Matthew 18:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
through
because of
this
this
this
was likened
was made like
was likened
the
the
the
kingdom
kingship
kingdom
of the
the
of the
heavens
of the heavens
of the heavens
to a man
to a human being
to a human
king
to a sovereign
to a king
who
as
who
wanted
he/she willed
he wanted
to settle
to sum up
to settle
account
word
accounts
with
after
with
the
the
his
—
of slaves
slaves
his
of him
of him
Interlinear Text
διὰ
dia
Therefore
through
because of
PREP ACC
τοῦτο
touto
this
this
this
PRO.D ACC N SG
ὡμοιώθη
omoiothe
was likened
was made like
was likened
V AOR PASS IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
Βασιλεία
basileia
kingdom
kingship
kingdom
N NOM F SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
Οὐρανῶν
ouranon
heavens
of the heavens
of the heavens
N GEN M PL
ἀνθρώπῳ
anthropo
to a man
to a human being
to a human
N DAT M SG
βασιλεῖ
basilei
king
to a sovereign
to a king
N DAT M SG
ὃς
os
who
as
who
PRO.R NOM M SG
ἠθέλησεν
ethelesen
wanted
he/she willed
he wanted
V AOR ACT IND 3P SG
συνᾶραι
sunarai
to settle
to sum up
to settle
V AOR ACT INF
λόγον
logon
account
word
accounts
N ACC M SG
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
τῶν
ton-2
the
the
his
ART GEN M PL
δούλων
doulon
of slaves
slaves
N GEN M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὰ dia | Therefore | PREP ACC | G1223 |
| 2 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 3 | ὡμοιώθη omoiothe | was likened | V AOR PASS IND 3P SG | G3666 |
| 4 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 5 | Βασιλεία basileia | kingdom | N NOM F SG | G932 |
| 6 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 7 | Οὐρανῶν ouranon | heavens | N GEN M PL | G3772 |
| 8 | ἀνθρώπῳ anthropo | to a man | N DAT M SG | G444 |
| 9 | βασιλεῖ basilei | king | N DAT M SG | G935 |
| 10 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 11 | ἠθέλησεν ethelesen | wanted | V AOR ACT IND 3P SG | G2309 |
| 12 | συνᾶραι sunarai | to settle | V AOR ACT INF | G4868 |
| 13 | λόγον logon | account | N ACC M SG | G3056 |
| 14 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 15 | τῶν ton-2 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 16 | δούλων doulon | N GEN M PL | G1401 | |
| 17 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |