Matthew 18:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if
if
but
now
but
he refuses to listen
he/she might disregard
he/she might disregard
them
of them
them
tell
Speak!
Say!
the
to the
to the
church
to the called-out assembly
to the called-out assembly
if
if
if
but
now
but
even
and
also
the
of the
of the
church
of the called-out assembly
of the called-out assembly
he refuses to listen
he/she might disregard
he/she might disregard
let him be
let it be
let him be
to you
to you
to you
as
just as
just as
the
the
the
Gentile
a national (Gentile) man
national (Gentile) man
and
and
and
the
the
the
tax collector
tax collector
tax collector
Interlinear Text
ἐὰν
ean
if
if
if
CONJ.S
δὲ
de
but
now
but
CONJ
παρακούσῃ
parakouse
he refuses to listen
he/she might disregard
he/she might disregard
V AOR ACT SUBJ 3P SG
αὐτῶν
auton
them
of them
them
PRO.P 3P GEN M PL
εἰπὲ
eipe
tell
Speak!
Say!
V AOR ACT IMP 2P SG
τῇ
te
the
to the
to the
ART DAT F SG
ἐκκλησίᾳ
ekklesia
church
to the called-out assembly
to the called-out assembly
N DAT F SG
ἐὰν
ean-2
if
if
if
CONJ.S
δὲ
de-2
but
now
but
CONJ
καὶ
kai
even
and
also
ADV
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
ἐκκλησίας
ekklesias
church
of the called-out assembly
of the called-out assembly
N GEN F SG
παρακούσῃ
parakouse-2
he refuses to listen
he/she might disregard
he/she might disregard
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ἔστω
esto
let him be
let it be
let him be
V PRS ACT IMP 3P SG
σοι
soi
to you
to you
to you
PRO.P 2P DAT SG
ὥσπερ
osper
as
just as
just as
CONJ.S
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἐθνικὸς
ethnikos
Gentile
a national (Gentile) man
national (Gentile) man
ADJ.S NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
τελώνης
telones
tax collector
tax collector
tax collector
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | παρακούσῃ parakouse | he refuses to listen | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G3878 |
| 4 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 5 | εἰπὲ eipe | tell | V AOR ACT IMP 2P SG | G3004 |
| 6 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 7 | ἐκκλησίᾳ ekklesia | church | N DAT F SG | G1577 |
| 8 | ἐὰν ean-2 | if | CONJ.S | G1437 |
| 9 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 10 | καὶ kai | even | ADV | G2532 |
| 11 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 12 | ἐκκλησίας ekklesias | church | N GEN F SG | G1577 |
| 13 | παρακούσῃ parakouse-2 | he refuses to listen | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G3878 |
| 14 | ἔστω esto | let him be | V PRS ACT IMP 3P SG | G1510 |
| 15 | σοι soi | to you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 16 | ὥσπερ osper | as | CONJ.S | G5618 |
| 17 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 18 | ἐθνικὸς ethnikos | Gentile | ADJ.S NOM M SG | G1482 |
| 19 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 21 | τελώνης telones | tax collector | N NOM M SG | G5057 |