Matthew 17:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — of those descending — — of them — — out of — — of the — — of a mountain — — he commanded — — to them — — the — — Iēsous — — saying — — to no one — — you may say — — to the — — a divinely granted vision — — up to — — of whom — — the — — son — — of the — — of a human being — — out of — — of the dead — — might rise up —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ καταβαινόντων katabainonton of those descending V PRS ACT PTCP GEN M PL αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN M PL ἐκ ek out of PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN N SG ὄρους orous of a mountain N GEN N SG ἐνετείλατο eneteilato he commanded V AOR MID IND 3P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL ὁ o the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG μηδενὶ medeni to no one PRO.I DAT M SG εἴπητε eipete you may say V AOR ACT SUBJ 2P PL τὸ to to the ART ACC N SG ὅραμα orama a divinely granted vision N ACC N SG ἕως eos up to PREP GEN οὗ ou of whom PRO.D GEN M SG ὁ o-2 the ART NOM M SG Υἱὸς uios son N NOM M SG τοῦ tou-2 of the ART GEN M SG Ἀνθρώπου anthropou of a human being N GEN M SG ἐκ ek-2 out of PREP GEN νεκρῶν nekron of the dead ADJ.S GEN M PL ἀναστῇ anaste might rise up V AOR ACT SUBJ 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 καταβαινόντων katabainonton V PRS ACT PTCP GEN M PL G2597
3 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN M PL G846
4 ἐκ ek PREP GEN G1537
5 τοῦ tou ART GEN N SG G3588
6 ὄρους orous N GEN N SG G3735
7 ἐνετείλατο eneteilato V AOR MID IND 3P SG G1781
8 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
9 ὁ o ART NOM M SG G3588
10 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
11 λέγων legon V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
12 μηδενὶ medeni PRO.I DAT M SG G3367
13 εἴπητε eipete V AOR ACT SUBJ 2P PL G3004
14 τὸ to ART ACC N SG G3588
15 ὅραμα orama N ACC N SG G3705
16 ἕως eos PREP GEN G2193
17 οὗ ou PRO.D GEN M SG G3739
18 ὁ o-2 ART NOM M SG G3588
19 Υἱὸς uios N NOM M SG G5207
20 τοῦ tou-2 ART GEN M SG G3588
21 Ἀνθρώπου anthropou N GEN M SG G444
22 ἐκ ek-2 PREP GEN G1537
23 νεκρῶν nekron ADJ.S GEN M PL G3498
24 ἀναστῇ anaste V AOR ACT SUBJ 3P SG G450
← Verse 8 Verse 10 →