Matthew 17:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
so that
in order that
in order that
but
now
however
not
not (contingently)
not (contingently)
we give offense
we might cause to stumble
we might cause to stumble
to them
them
them
having gone
having gone
having gone
to
into
into
the sea
sea
sea
cast
Throw!
Throw!
a hook
a hook
a hook
and
and
and
the
the
the
having come up
having gone up
having gone up
first
first
first
fish
a fish
a fish
take
Lift up
Lift up
and
and
and
having opened
having opened
having opened
the
to the
the
mouth
mouth
mouth
of it
of him
of it
you will find
you will find
you will find
a stater
a standard coin
a standard coin
that one
that one
that one
having taken
having taken
having taken
give
Give!
Give!
to them
to them
to him (to them)
for
in place of
in place of
me
of me
me
and
and
and
you
of you
of you
Interlinear Text
ἵνα
ina
so that
in order that
in order that
CONJ.S
δὲ
de
but
now
however
CONJ
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
σκανδαλίσωμεν
skandalisomen
we give offense
we might cause to stumble
we might cause to stumble
V AOR ACT SUBJ 1P PL
αὐτούς
autous
to them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
πορευθεὶς
poreutheis
having gone
having gone
having gone
V AOR PASS PTCP NOM M SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
θάλασσαν
thalassan
the sea
sea
sea
N ACC F SG
βάλε
bale
cast
Throw!
Throw!
V AOR ACT IMP 2P SG
ἄγκιστρον
agkistron
a hook
a hook
a hook
N ACC N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ἀναβάντα
anabanta
having come up
having gone up
having gone up
V AOR ACT PTCP ACC M SG
πρῶτον
proton
first
first
first
DET ACC M SG
ἰχθὺν
ichthun
fish
a fish
a fish
N ACC M SG
ἆρον
aron
take
Lift up
Lift up
V AOR ACT IMP 2P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἀνοίξας
anoixas
having opened
having opened
having opened
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
στόμα
stoma
mouth
mouth
mouth
N ACC N SG
αὐτοῦ
autou
of it
of him
of it
PRO.P 3P GEN M SG
εὑρήσεις
eureseis
you will find
you will find
you will find
V FUT ACT IND 2P SG
στατῆρα
statera
a stater
a standard coin
a standard coin
N ACC M SG
ἐκεῖνον
ekeinon
that one
that one
that one
PRO.D ACC M SG
λαβὼν
labon
having taken
having taken
having taken
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὸς
dos
give
Give!
Give!
V AOR ACT IMP 2P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ἀντὶ
anti
for
in place of
in place of
PREP GEN
ἐμοῦ
emou
me
of me
me
PRO.P 1P GEN SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
σοῦ
sou
you
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 4 | σκανδαλίσωμεν skandalisomen | we give offense | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G4624 |
| 5 | αὐτούς autous | to them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 6 | πορευθεὶς poreutheis | having gone | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G4198 |
| 7 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 8 | θάλασσαν thalassan | the sea | N ACC F SG | G2281 |
| 9 | βάλε bale | cast | V AOR ACT IMP 2P SG | G906 |
| 10 | ἄγκιστρον agkistron | a hook | N ACC N SG | G44 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 13 | ἀναβάντα anabanta | having come up | V AOR ACT PTCP ACC M SG | G305 |
| 14 | πρῶτον proton | first | DET ACC M SG | G4413 |
| 15 | ἰχθὺν ichthun | fish | N ACC M SG | G2486 |
| 16 | ἆρον aron | take | V AOR ACT IMP 2P SG | G142 |
| 17 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | ἀνοίξας anoixas | having opened | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G455 |
| 19 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 20 | στόμα stoma | mouth | N ACC N SG | G4750 |
| 21 | αὐτοῦ autou | of it | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 22 | εὑρήσεις eureseis | you will find | V FUT ACT IND 2P SG | G2147 |
| 23 | στατῆρα statera | a stater | N ACC M SG | G4715 |
| 24 | ἐκεῖνον ekeinon | that one | PRO.D ACC M SG | G1565 |
| 25 | λαβὼν labon | having taken | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2983 |
| 26 | δὸς dos | give | V AOR ACT IMP 2P SG | G1325 |
| 27 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 28 | ἀντὶ anti | for | PREP GEN | G473 |
| 29 | ἐμοῦ emou | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 30 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 31 | σοῦ sou | you | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |