Matthew 17:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— he/she says — — Yes — — and — — those having entered — — into — — the (feminine singular) — — a dwelling — — was preceding — — of them — — the — — Iēsous — — saying — — what? — — to you — — seems — — Simon — — the ones — — rulers — — of the — — of the land — — from — — of whom? — — they are taking — — end-points — — or — — census tax — — from — — the — — son — — of them — — or — — from — — the — — of others —

Interlinear Text

λέγει legei he/she says V PRS ACT IND 3P SG ναί nai Yes RESP καὶ kai and CONJ εἰσελθόντα eiselthonta those having entered V AOR ACT PTCP NOM N PL εἰς eis into PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG οἰκίαν oikian a dwelling N ACC F SG προέφθασεν proephthasen was preceding V AOR ACT IND 3P SG αὐτὸν auton of them PRO.P 3P ACC M SG ὁ o the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG τί ti what? PRO.Q NOM N SG σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG δοκεῖ dokei seems V PRS ACT IND 3P SG Σίμων simon Simon N VOC M SG οἱ oi the ones ART NOM M PL βασιλεῖς basileis rulers N NOM M PL τῆς tes of the ART GEN F SG γῆς ges of the land N GEN F SG ἀπὸ apo from PREP GEN τίνων tinon of whom? PRO.Q GEN M PL λαμβάνουσιν lambanousin they are taking V PRS ACT IND 3P PL τέλη tele end-points N ACC N PL ἢ e or CONJ κῆνσον kenson census tax N ACC M SG ἀπὸ apo-2 from PREP GEN τῶν ton the ART GEN M PL υἱῶν uion son N GEN M PL αὐτῶν auton-2 of them PRO.P 3P GEN M PL ἢ e-2 or CONJ ἀπὸ apo-3 from PREP GEN τῶν ton-2 the ART GEN M PL ἀλλοτρίων allotrion of others ADJ.S GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 ναί nai RESP G3483
3 καὶ kai CONJ G2532
4 εἰσελθόντα eiselthonta V AOR ACT PTCP NOM N PL G1525
5 εἰς eis PREP ACC G1519
6 τὴν ten ART ACC F SG G3588
7 οἰκίαν oikian N ACC F SG G3614
8 προέφθασεν proephthasen V AOR ACT IND 3P SG G4399
9 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
10 ὁ o ART NOM M SG G3588
11 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
12 λέγων legon V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
13 τί ti PRO.Q NOM N SG G5101
14 σοι soi PRO.P 2P DAT SG G4771
15 δοκεῖ dokei V PRS ACT IND 3P SG G1380
16 Σίμων simon N VOC M SG G4613
17 οἱ oi ART NOM M PL G3588
18 βασιλεῖς basileis N NOM M PL G935
19 τῆς tes ART GEN F SG G3588
20 γῆς ges N GEN F SG G1093
21 ἀπὸ apo PREP GEN G575
22 τίνων tinon PRO.Q GEN M PL G5101
23 λαμβάνουσιν lambanousin V PRS ACT IND 3P PL G2983
24 τέλη tele N ACC N PL G5056
25 ἢ e CONJ G2228
26 κῆνσον kenson N ACC M SG G2778
27 ἀπὸ apo-2 PREP GEN G575
28 τῶν ton ART GEN M PL G3588
29 υἱῶν uion N GEN M PL G5207
30 αὐτῶν auton-2 PRO.P 3P GEN M PL G846
31 ἢ e-2 CONJ G2228
32 ἀπὸ apo-3 PREP GEN G575
33 τῶν ton-2 ART GEN M PL G3588
34 ἀλλοτρίων allotrion ADJ.S GEN M PL G245
← Verse 24 Verse 26 →