Matthew 17:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the — — now — — he/she says — — to them — — through — — the (feminine singular) — — the littleness-of-trust — — of you (plural) — — truly — — for — — I say — — to you all — — if — — you have — — trust — — as — — a seed — — of mustard — — you (plural) will say — — to the — — to a mountain — — this — — Pass over! — — from there — — there — — and — — he will depart — — and — — not even one thing — — he/she/it will be unable — — to you all —

Interlinear Text

ὁ o the PRO.P NOM M SG δὲ de now CONJ λέγει legei he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL διὰ dia through PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG ὀλιγοπιστίαν oligopistian the littleness-of-trust N ACC F SG ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ἀμὴν amen truly EXCL γὰρ gar for CONJ λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL ἐὰν ean if CONJ.S ἔχητε echete you have V PRS ACT SUBJ 2P PL πίστιν pistin trust N ACC F SG ὡς os as CONJ.S κόκκον kokkon a seed N ACC M SG σινάπεως sinapeos of mustard N GEN N SG ἐρεῖτε ereite you (plural) will say V FUT ACT IND 2P PL τῷ to to the ART DAT N SG ὄρει orei to a mountain N DAT N SG τούτῳ touto this DET DAT N SG μετάβα metaba Pass over! V AOR ACT IMP 2P SG ἔνθεν enthen from there ADV ἐκεῖ ekei there ADV καὶ kai and CONJ μεταβήσεται metabesetai he will depart V FUT MID IND 3P SG καὶ kai-2 and CONJ οὐδὲν ouden not even one thing PRO.I NOM N SG ἀδυνατήσει adunatesei he/she/it will be unable V FUT ACT IND 3P SG ὑμῖν umin-2 to you all PRO.P 2P DAT PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
4 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
5 διὰ dia PREP ACC G1223
6 τὴν ten ART ACC F SG G3588
7 ὀλιγοπιστίαν oligopistian N ACC F SG G36395
8 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
9 ἀμὴν amen EXCL G281
10 γὰρ gar CONJ G1063
11 λέγω lego V PRS ACT IND 1P SG G3004
12 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
13 ἐὰν ean CONJ.S G1437
14 ἔχητε echete V PRS ACT SUBJ 2P PL G2192
15 πίστιν pistin N ACC F SG G4102
16 ὡς os CONJ.S G5613
17 κόκκον kokkon N ACC M SG G2848
18 σινάπεως sinapeos N GEN N SG G4615
19 ἐρεῖτε ereite V FUT ACT IND 2P PL G3004
20 τῷ to ART DAT N SG G3588
21 ὄρει orei N DAT N SG G3735
22 τούτῳ touto DET DAT N SG G3778
23 μετάβα metaba V AOR ACT IMP 2P SG G3327
24 ἔνθεν enthen ADV G17595
25 ἐκεῖ ekei ADV G1563
26 καὶ kai CONJ G2532
27 μεταβήσεται metabesetai V FUT MID IND 3P SG G3327
28 καὶ kai-2 CONJ G2532
29 οὐδὲν ouden PRO.I NOM N SG G3762
30 ἀδυνατήσει adunatesei V FUT ACT IND 3P SG G101
31 ὑμῖν umin-2 PRO.P 2P DAT PL G4771
← Verse 19 Verse 21 →