Matthew 17:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
saying
saying
saying
Lord
O Master
O Lord
have mercy
Show mercy
Show mercy
my
of me
of I
my
the
the
son
son
son
for
that
that
he is epileptic
is being moonstruck
is being moonstruck
and
and
and
sorely
badly
badly
has
has
has
oftentimes
many times
often
for
for
for
he falleth
falls
falls
into
into
into
the
to the
the
fire
fire
fire
and
and
and
oft
many times
often
into
into
into
the
to the
the
water
water
water
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
Κύριε
kurie
Lord
O Master
O Lord
N VOC M SG
ἐλέησόν
eleeson
have mercy
Show mercy
Show mercy
V AOR ACT IMP 2P SG
μου
mou
my
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
τὸν
ton
my
the
the
ART ACC M SG
υἱόν
uion
son
son
son
N ACC M SG
ὅτι
oti
for
that
that
CONJ.S
σεληνιάζεται
seleniazetai
he is epileptic
is being moonstruck
is being moonstruck
V PRS MID IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
κακῶς
kakos
sorely
badly
badly
ADV
ἔχει
echei
has
has
has
V PRS ACT IND 3P SG
πολλάκις
pollakis
oftentimes
many times
often
ADV
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
πίπτει
piptei
he falleth
falls
falls
V PRS ACT IND 3P SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
πῦρ
pur
fire
fire
fire
N ACC N SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
πολλάκις
pollakis-2
oft
many times
often
ADV
εἰς
eis-2
into
into
into
PREP ACC
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
ὕδωρ
udor
water
water
water
N ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 3 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 4 | ἐλέησόν eleeson | have mercy | V AOR ACT IMP 2P SG | G1653 |
| 5 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 6 | τὸν ton | my | ART ACC M SG | G3588 |
| 7 | υἱόν uion | son | N ACC M SG | G5207 |
| 8 | ὅτι oti | for | CONJ.S | G3754 |
| 9 | σεληνιάζεται seleniazetai | he is epileptic | V PRS MID IND 3P SG | G4583 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | κακῶς kakos | sorely | ADV | G2560 |
| 12 | ἔχει echei | has | V PRS ACT IND 3P SG | G2192 |
| 13 | πολλάκις pollakis | oftentimes | ADV | G4178 |
| 14 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 15 | πίπτει piptei | he falleth | V PRS ACT IND 3P SG | G4098 |
| 16 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 17 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 18 | πῦρ pur | fire | N ACC N SG | G4442 |
| 19 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | πολλάκις pollakis-2 | oft | ADV | G4178 |
| 21 | εἰς eis-2 | into | PREP ACC | G1519 |
| 22 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 23 | ὕδωρ udor | water | N ACC N SG | G5204 |