Matthew 16:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — at dawn — — today — — storm-season — — is becoming red — — for — — being gloomy — — the — — the celestial expanse — — to the — — indeed — — face — — of the — — of the celestial expanse — — you know — — to distinguish — — the (neuter plural) — — now — — signs — — the — — of appointed times — — not — — you are able —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ πρωΐ proi at dawn ADV σήμερον semeron today ADV χειμών cheimon storm-season N NOM M SG πυρράζει purrazei is becoming red V PRS ACT IND 3P SG γὰρ gar for CONJ στυγνάζων stugnazon being gloomy V PRS ACT PTCP NOM M SG ὁ o the ART NOM M SG οὐρανός ouranos the celestial expanse N NOM M SG τὸ to to the ART ACC N SG μὲν men indeed PART πρόσωπον prosopon face N ACC N SG τοῦ tou of the ART GEN M SG οὐρανοῦ ouranou of the celestial expanse N GEN M SG γινώσκετε ginoskete you know V PRS ACT IND 2P PL διακρίνειν diakrinein to distinguish V PRS ACT INF τὰ ta the (neuter plural) ART ACC N PL δὲ de now CONJ σημεῖα semeia signs N ACC N PL τῶν ton the ART GEN M PL καιρῶν kairon of appointed times N GEN M PL οὐ ou not ADV δύνασθε dunasthe you are able V PRS MID IND 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 πρωΐ proi ADV G4404
3 σήμερον semeron ADV G4594
4 χειμών cheimon N NOM M SG G5494
5 πυρράζει purrazei V PRS ACT IND 3P SG G4449
6 γὰρ gar CONJ G1063
7 στυγνάζων stugnazon V PRS ACT PTCP NOM M SG G4768
8 ὁ o ART NOM M SG G3588
9 οὐρανός ouranos N NOM M SG G3772
10 τὸ to ART ACC N SG G3588
11 μὲν men PART G3303
12 πρόσωπον prosopon N ACC N SG G4383
13 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
14 οὐρανοῦ ouranou N GEN M SG G3772
15 γινώσκετε ginoskete V PRS ACT IND 2P PL G1097
16 διακρίνειν diakrinein V PRS ACT INF G1252
17 τὰ ta ART ACC N PL G3588
18 δὲ de CONJ G1161
19 σημεῖα semeia N ACC N PL G4592
20 τῶν ton ART GEN M PL G3588
21 καιρῶν kairon N GEN M PL G2540
22 οὐ ou ADV G3756
23 δύνασθε dunasthe V PRS MID IND 2P PL G1410
← Verse 2 Verse 4 →