Matthew 16:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— is about to — — for — — the — — son — — of the — — of a human being — — to come or go — — in — — to the — — in honor — — of the — — of a father — — of him — — after — — the — — messenger — — of him — — and — — at that time — — will repay — — to each one — — according to — — the (feminine singular) — — a deed — — of him —

Interlinear Text

μέλλει mellei is about to V PRS ACT IND 3P SG γὰρ gar for CONJ ὁ o the ART NOM M SG Υἱὸς uios son N NOM M SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Ἀνθρώπου anthropou of a human being N GEN M SG ἔρχεσθαι erchesthai to come or go V PRS MID INF ἐν en in PREP DAT τῇ te to the ART DAT F SG δόξῃ doxe in honor N DAT F SG τοῦ tou-2 of the ART GEN M SG Πατρὸς patros of a father N GEN M SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG μετὰ meta after PREP GEN τῶν ton the ART GEN M PL ἀγγέλων aggelon messenger N GEN M PL αὐτοῦ autou-2 of him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai and CONJ τότε tote at that time ADV ἀποδώσει apodosei will repay V FUT ACT IND 3P SG ἑκάστῳ ekasto to each one PRO.I DAT M SG κατὰ kata according to PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG πρᾶξιν praxin a deed N ACC F SG αὐτοῦ autou-3 of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μέλλει mellei V PRS ACT IND 3P SG G3195
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 ὁ o ART NOM M SG G3588
4 Υἱὸς uios N NOM M SG G5207
5 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
6 Ἀνθρώπου anthropou N GEN M SG G444
7 ἔρχεσθαι erchesthai V PRS MID INF G2064
8 ἐν en PREP DAT G1722
9 τῇ te ART DAT F SG G3588
10 δόξῃ doxe N DAT F SG G1391
11 τοῦ tou-2 ART GEN M SG G3588
12 Πατρὸς patros N GEN M SG G3962
13 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
14 μετὰ meta PREP GEN G3326
15 τῶν ton ART GEN M PL G3588
16 ἀγγέλων aggelon N GEN M PL G32
17 αὐτοῦ autou-2 PRO.P 3P GEN M SG G846
18 καὶ kai CONJ G2532
19 τότε tote ADV G5119
20 ἀποδώσει apodosei V FUT ACT IND 3P SG G591
21 ἑκάστῳ ekasto PRO.I DAT M SG G1538
22 κατὰ kata PREP ACC G2596
23 τὴν ten ART ACC F SG G3588
24 πρᾶξιν praxin N ACC F SG G4234
25 αὐτοῦ autou-3 PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 26 Verse 28 →