Matthew 16:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— at that time — — the — — Iēsous — — he said — — to the ones — — to learners — — of him — — if — — someone — — he/she/it wills — — behind — — of me — — to come — — let him utterly disown himself — — of themselves — — and — — let him lift up — — the — — execution stake — — of him — — and — — let him follow — — to me —

Interlinear Text

τότε tote at that time ADV ὁ o the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG τοῖς tois to the ones ART DAT M PL μαθηταῖς mathetais to learners N DAT M PL αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG εἴ ei if CONJ.S τις tis someone PRO.I NOM M SG θέλει thelei he/she/it wills V PRS ACT IND 3P SG ὀπίσω opiso behind PREP GEN μου mou of me PRO.P 1P GEN SG ἐλθεῖν elthein to come V AOR ACT INF ἀπαρνησάσθω aparnesastho let him utterly disown himself V AOR MID IMP 3P SG ἑαυτὸν eauton of themselves PRO.X 3P ACC M SG καὶ kai and CONJ ἀράτω arato let him lift up V AOR ACT IMP 3P SG τὸν ton the ART ACC M SG σταυρὸν stauron execution stake N ACC M SG αὐτοῦ autou-2 of him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-2 and CONJ ἀκολουθείτω akoloutheito let him follow V PRS ACT IMP 3P SG μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τότε tote ADV G5119
2 ὁ o ART NOM M SG G3588
3 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
4 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
5 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
6 μαθηταῖς mathetais N DAT M PL G3101
7 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
8 εἴ ei CONJ.S G1487
9 τις tis PRO.I NOM M SG G5100
10 θέλει thelei V PRS ACT IND 3P SG G2309
11 ὀπίσω opiso PREP GEN G3694
12 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
13 ἐλθεῖν elthein V AOR ACT INF G2064
14 ἀπαρνησάσθω aparnesastho V AOR MID IMP 3P SG G533
15 ἑαυτὸν eauton PRO.X 3P ACC M SG G1438
16 καὶ kai CONJ G2532
17 ἀράτω arato V AOR ACT IMP 3P SG G142
18 τὸν ton ART ACC M SG G3588
19 σταυρὸν stauron N ACC M SG G4716
20 αὐτοῦ autou-2 PRO.P 3P GEN M SG G846
21 καὶ kai-2 CONJ G2532
22 ἀκολουθείτω akoloutheito V PRS ACT IMP 3P SG G190
23 μοι moi PRO.P 1P DAT SG G1473
← Verse 23 Verse 25 →