Matthew 16:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — having taken to himself — — of them — — the — — Rock — — he took the lead — — to authoritatively rebuke — — to him — — saying — — gracious — — to you — — O Master — — not — — not (contingently) — — will be — — to you — — this —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ προσλαβόμενος proslabomenos having taken to himself V AOR MID PTCP NOM M SG αὐτὸν auton of them PRO.P 3P ACC M SG ὁ o the ART NOM M SG Πέτρος petros Rock N NOM M SG ἤρξατο erxato he took the lead V AOR MID IND 3P SG ἐπιτιμᾶν epitiman to authoritatively rebuke V PRS ACT INF αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG ἵλεώς ileos gracious ADJ.P NOM M SG σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG Κύριε kurie O Master N VOC M SG οὐ ou not ADV μὴ me not (contingently) ADV ἔσται estai will be V FUT MID IND 3P SG σοι soi-2 to you PRO.P 2P DAT SG τοῦτο touto this PRO.D NOM N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 προσλαβόμενος proslabomenos V AOR MID PTCP NOM M SG G4355
3 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
4 ὁ o ART NOM M SG G3588
5 Πέτρος petros N NOM M SG G4074
6 ἤρξατο erxato V AOR MID IND 3P SG G757
7 ἐπιτιμᾶν epitiman V PRS ACT INF G2008
8 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
9 λέγων legon V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
10 ἵλεώς ileos ADJ.P NOM M SG G2436
11 σοι soi PRO.P 2P DAT SG G4771
12 Κύριε kurie N VOC M SG G2962
13 οὐ ou ADV G3756
14 μὴ me ADV G3361
15 ἔσται estai V FUT MID IND 3P SG G1510
16 σοι soi-2 PRO.P 2P DAT SG G4771
17 τοῦτο touto PRO.D NOM N SG G3778
← Verse 21 Verse 23 →