Matthew 16:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— from — — at that time — — he took the lead — — the — — Iēsous — — the Anointed One — — to show — — to the ones — — to learners — — of him — — that — — it is binding — — of them — — into — — Jerusalem — — to depart — — and — — greatly — — to undergo — — from — — the — — of elders — — and — — of chief priests — — and — — of scribes — — and — — to be put to death — — and — — to the — — to the third (feminine) — — in a day — — to be raised up —

Interlinear Text

ἀπὸ apo from PREP τότε tote at that time ADV ἤρξατο erxato he took the lead V AOR MID IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG Χριστός christos the Anointed One N NOM M SG δεικνύειν deiknuein to show V PRS ACT INF τοῖς tois to the ones ART DAT M PL μαθηταῖς mathetais to learners N DAT M PL αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG ὅτι oti that CONJ.S δεῖ dei it is binding V PRS ACT IND 3P SG αὐτὸν auton of them PRO.P 3P ACC M SG εἰς eis into PREP ACC Ἱεροσόλυμα ierosoluma Jerusalem N ACC N PL ἀπελθεῖν apelthein to depart V AOR ACT INF καὶ kai and CONJ πολλὰ polla greatly PRO.I ACC N PL παθεῖν pathein to undergo V AOR ACT INF ἀπὸ apo-2 from PREP GEN τῶν ton the ART GEN M PL πρεσβυτέρων presbuteron of elders ADJ.S GEN M PL καὶ kai-2 and CONJ ἀρχιερέων archiereon of chief priests N GEN M PL καὶ kai-3 and CONJ γραμματέων grammateon of scribes N GEN M PL καὶ kai-4 and CONJ ἀποκτανθῆναι apoktanthenai to be put to death V AOR PASS INF καὶ kai-5 and CONJ τῇ te to the ART DAT F SG τρίτῃ trite to the third (feminine) DET DAT F SG ἡμέρᾳ emera in a day N DAT F SG ἐγερθῆναι egerthenai to be raised up V AOR PASS INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπὸ apo PREP G575
2 τότε tote ADV G5119
3 ἤρξατο erxato V AOR MID IND 3P SG G757
4 ὁ o ART NOM M SG G3588
5 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
6 Χριστός christos N NOM M SG G5547
7 δεικνύειν deiknuein V PRS ACT INF G1166
8 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
9 μαθηταῖς mathetais N DAT M PL G3101
10 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
11 ὅτι oti CONJ.S G3754
12 δεῖ dei V PRS ACT IND 3P SG G1210
13 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
14 εἰς eis PREP ACC G1519
15 Ἱεροσόλυμα ierosoluma N ACC N PL G2414
16 ἀπελθεῖν apelthein V AOR ACT INF G565
17 καὶ kai CONJ G2532
18 πολλὰ polla PRO.I ACC N PL G4183
19 παθεῖν pathein V AOR ACT INF G3958
20 ἀπὸ apo-2 PREP GEN G575
21 τῶν ton ART GEN M PL G3588
22 πρεσβυτέρων presbuteron ADJ.S GEN M PL G4245
23 καὶ kai-2 CONJ G2532
24 ἀρχιερέων archiereon N GEN M PL G749
25 καὶ kai-3 CONJ G2532
26 γραμματέων grammateon N GEN M PL G1122
27 καὶ kai-4 CONJ G2532
28 ἀποκτανθῆναι apoktanthenai V AOR PASS INF G615
29 καὶ kai-5 CONJ G2532
30 τῇ te ART DAT F SG G3588
31 τρίτῃ trite DET DAT F SG G5154
32 ἡμέρᾳ emera N DAT F SG G2250
33 ἐγερθῆναι egerthenai V AOR PASS INF G1453
← Verse 20 Verse 22 →