Matthew 16:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and I — — now — — to you — — I say — — that — — you (singular) — — you are — — Rock — — and — — upon, over — — to this one — — to the — — to a bedrock — — I will build — — of me — — the (feminine singular) — — assembly called together — — and — — gates — — of the unseen realm — — not — — they will overpower — — of her —

Interlinear Text

κἀγὼ kago and I PRO.P 1P NOM SG δέ de now CONJ σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG ὅτι oti that CONJ.S σὺ su you (singular) PRO.P 2P NOM SG εἶ ei you are V PRS ACT IND 2P SG Πέτρος petros Rock N NOM M SG καὶ kai and CONJ ἐπὶ epi upon, over PREP DAT ταύτῃ taute to this one DET DAT F SG τῇ te to the ART DAT F SG πέτρᾳ petra to a bedrock N DAT F SG οἰκοδομήσω oikodomeso I will build V FUT ACT IND 1P SG μου mou of me PRO.P 1P GEN SG τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG ἐκκλησίαν ekklesian assembly called together N ACC F SG καὶ kai-2 and CONJ πύλαι pulai gates N NOM F PL ᾍδου adou of the unseen realm N GEN M SG οὐ ou not ADV κατισχύσουσιν katischusousin they will overpower V FUT ACT IND 3P PL αὐτῆς autes of her PRO.P 3P GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 κἀγὼ kago PRO.P 1P NOM SG G2504
2 δέ de CONJ G1161
3 σοι soi PRO.P 2P DAT SG G4771
4 λέγω lego V PRS ACT IND 1P SG G3004
5 ὅτι oti CONJ.S G3754
6 σὺ su PRO.P 2P NOM SG G4771
7 εἶ ei V PRS ACT IND 2P SG G1510
8 Πέτρος petros N NOM M SG G4074
9 καὶ kai CONJ G2532
10 ἐπὶ epi PREP DAT G1909
11 ταύτῃ taute DET DAT F SG G3778
12 τῇ te ART DAT F SG G3588
13 πέτρᾳ petra N DAT F SG G4073
14 οἰκοδομήσω oikodomeso V FUT ACT IND 1P SG G3618
15 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
16 τὴν ten ART ACC F SG G3588
17 ἐκκλησίαν ekklesian N ACC F SG G1577
18 καὶ kai-2 CONJ G2532
19 πύλαι pulai N NOM F PL G4439
20 ᾍδου adou N GEN M SG G86
21 οὐ ou ADV G3756
22 κατισχύσουσιν katischusousin V FUT ACT IND 3P PL G2729
23 αὐτῆς autes PRO.P 3P GEN F SG G846
← Verse 17 Verse 19 →