Matthew 16:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— having answered — — now — — the — — Iēsous — — he said — — to him — — fortunate one — — you are — — Simon — — O son of Iōnas — — that — — flesh — — and — — blood — — not — — he uncovered — — to you — — but rather — — the — — father — — of me — — the — — in — — to the ones — — in the heavens —

Interlinear Text

ἀποκριθεὶς apokritheis having answered V AOR PASS PTCP NOM M SG δὲ de now CONJ ὁ o the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG μακάριος makarios fortunate one ADJ.P NOM M SG εἶ ei you are V PRS ACT IND 2P SG Σίμων simon Simon N VOC M SG Βαριωνᾶ bariona O son of Iōnas N VOC M SG ὅτι oti that CONJ.S σὰρξ sarx flesh N NOM F SG καὶ kai and CONJ αἷμα aima blood N NOM N SG οὐκ ouk not ADV ἀπεκάλυψέν apekalupsen he uncovered V AOR ACT IND 3P SG σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG ἀλλ’ all but rather CONJ ὁ o-2 the ART NOM M SG Πατήρ pater father N NOM M SG μου mou of me PRO.P 1P GEN SG ὁ o-3 the PRO.R NOM M SG ἐν en in PREP DAT τοῖς tois to the ones ART DAT M PL οὐρανοῖς ouranois in the heavens N DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀποκριθεὶς apokritheis V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
2 δὲ de CONJ G1161
3 ὁ o ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
5 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
6 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
7 μακάριος makarios ADJ.P NOM M SG G3107
8 εἶ ei V PRS ACT IND 2P SG G1510
9 Σίμων simon N VOC M SG G4613
10 Βαριωνᾶ bariona N VOC M SG G920
11 ὅτι oti CONJ.S G3754
12 σὰρξ sarx N NOM F SG G4561
13 καὶ kai CONJ G2532
14 αἷμα aima N NOM N SG G129
15 οὐκ ouk ADV G3756
16 ἀπεκάλυψέν apekalupsen V AOR ACT IND 3P SG G601
17 σοι soi PRO.P 2P DAT SG G4771
18 ἀλλ’ all CONJ G235
19 ὁ o-2 ART NOM M SG G3588
20 Πατήρ pater N NOM M SG G3962
21 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
22 ὁ o-3 PRO.R NOM M SG G3588
23 ἐν en PREP DAT G1722
24 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
25 οὐρανοῖς ouranois N DAT M PL G3772
← Verse 16 Verse 18 →