Matthew 16:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— at that time — — they comprehended — — that — — not — — he said — — to hold toward attentively — — from — — of the — — of leaven — — the — — bread — — but rather — — from — — of the — — of teaching — — the — — of the Separated Ones — — and — — of Zadokite adherents —

Interlinear Text

τότε tote at that time ADV συνῆκαν sunekan they comprehended V AOR ACT IND 3P PL ὅτι oti that CONJ.S οὐκ ouk not PART εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG προσέχειν prosechein to hold toward attentively V PRS ACT INF ἀπὸ apo from PREP GEN τῆς tes of the ART GEN F SG ζύμης zumes of leaven N GEN F SG τῶν ton the ART GEN M PL ἄρτων arton bread N GEN M PL ἀλλὰ alla but rather CONJ.C ἀπὸ apo-2 from PREP GEN τῆς tes-2 of the ART GEN F SG διδαχῆς didaches of teaching N GEN F SG τῶν ton-2 the ART GEN M PL Φαρισαίων pharisaion of the Separated Ones N GEN M PL καὶ kai and CONJ Σαδδουκαίων saddoukaion of Zadokite adherents N GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τότε tote ADV G5119
2 συνῆκαν sunekan V AOR ACT IND 3P PL G4920
3 ὅτι oti CONJ.S G3754
4 οὐκ ouk PART G3756
5 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
6 προσέχειν prosechein V PRS ACT INF G4337
7 ἀπὸ apo PREP GEN G575
8 τῆς tes ART GEN F SG G3588
9 ζύμης zumes N GEN F SG G2219
10 τῶν ton ART GEN M PL G3588
11 ἄρτων arton N GEN M PL G740
12 ἀλλὰ alla CONJ.C G235
13 ἀπὸ apo-2 PREP GEN G575
14 τῆς tes-2 ART GEN F SG G3588
15 διδαχῆς didaches N GEN F SG G1322
16 τῶν ton-2 ART GEN M PL G3588
17 Φαρισαίων pharisaion N GEN M PL G5330
18 καὶ kai CONJ G2532
19 Σαδδουκαίων saddoukaion N GEN M PL G4523
← Verse 11 Verse 13 →