Matthew 16:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — having approached — — the ones — — Separated Ones — — and — — Zadokite party members — — those testing — — they inquired — — of them — — a sign — — out of — — of the — — of the celestial expanse — — to display openly — — to them —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ προσελθόντες proselthontes having approached V AOR ACT PTCP NOM M PL οἱ oi the ones ART NOM M PL Φαρισαῖοι pharisaioi Separated Ones N NOM M PL καὶ kai-2 and CONJ Σαδδουκαῖοι saddoukaioi Zadokite party members N NOM M PL πειράζοντες peirazontes those testing V PRS ACT PTCP NOM M PL ἐπηρώτησαν eperotesan they inquired V AOR ACT IND 3P PL αὐτὸν auton of them PRO.P 3P ACC M SG σημεῖον semeion a sign N ACC N SG ἐκ ek out of PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN M SG οὐρανοῦ ouranou of the celestial expanse N GEN M SG ἐπιδεῖξαι epideixai to display openly V AOR ACT INF αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 προσελθόντες proselthontes V AOR ACT PTCP NOM M PL G4334
3 οἱ oi ART NOM M PL G3588
4 Φαρισαῖοι pharisaioi N NOM M PL G5330
5 καὶ kai-2 CONJ G2532
6 Σαδδουκαῖοι saddoukaioi N NOM M PL G4523
7 πειράζοντες peirazontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G3985
8 ἐπηρώτησαν eperotesan V AOR ACT IND 3P PL G1905
9 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
10 σημεῖον semeion N ACC N SG G4592
11 ἐκ ek PREP GEN G1537
12 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
13 οὐρανοῦ ouranou N GEN M SG G3772
14 ἐπιδεῖξαι epideixai V AOR ACT INF G1925
15 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
Verse 2 →