Matthew 15:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the — — people — — in this way — — to the ones — — with the lips — — not — — Keep honoring — — the — — now — — to the heart — — of them — — at a distance — — has in full — — from — — of me —

Interlinear Text

ὁ o the ART NOM M SG λαὸς laos people N NOM M SG οὗτος outos in this way DET NOM M SG τοῖς tois to the ones ART DAT N PL χείλεσίν cheilesin with the lips N DAT N PL με me not PRO.P 1P ACC SG τιμᾷ tima Keep honoring V PRS ACT IND 3P SG ἡ e the ART NOM F SG δὲ de now CONJ καρδία kardia to the heart N NOM F SG αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN M PL πόρρω porro at a distance ADV ἀπέχει apechei has in full V PRS ACT IND 3P SG ἀπ’ ap from PREP GEN ἐμοῦ emou of me PRO.P 1P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o ART NOM M SG G3588
2 λαὸς laos N NOM M SG G2992
3 οὗτος outos DET NOM M SG G3778
4 τοῖς tois ART DAT N PL G3588
5 χείλεσίν cheilesin N DAT N PL G5491
6 με me PRO.P 1P ACC SG G1473
7 τιμᾷ tima V PRS ACT IND 3P SG G5091
8 ἡ e ART NOM F SG G3588
9 δὲ de CONJ G1161
10 καρδία kardia N NOM F SG G2588
11 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN M PL G846
12 πόρρω porro ADV G4206
13 ἀπέχει apechei V PRS ACT IND 3P SG G568
14 ἀπ’ ap PREP GEN G575
15 ἐμοῦ emou PRO.P 1P GEN SG G1473
← Verse 7 Verse 9 →