Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
not
not (contingently)
not (contingently)
he shall honor
will honor
will honor
the
the
the
father
father
father
his
of him
of him
or
and
and
you have nullified
you annulled
you annulled
the
the
the
word
word
word
of
of the
of the
God
of a god
of God
because of
through
through
the
the (feminine singular)
the
tradition
handed-down instruction
tradition
your
of you (plural)
of you (plural)
Interlinear Text
οὐ
ou
not
not
not
ADV
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
τιμήσει
timesei
he shall honor
will honor
will honor
V FUT ACT IND 3P SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
πατέρα
patera
father
father
father
N ACC M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai
or
and
and
CONJ
ἠκυρώσατε
ekurosate
you have nullified
you annulled
you annulled
V AOR ACT IND 2P PL
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
λόγον
logon
word
word
word
N ACC M SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
of God
N GEN M SG
διὰ
dia
because of
through
through
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
παράδοσιν
paradosin
tradition
handed-down instruction
tradition
N ACC F SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 2 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 3 | τιμήσει timesei | he shall honor | V FUT ACT IND 3P SG | G5091 |
| 4 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | πατέρα patera | father | N ACC M SG | G3962 |
| 6 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 7 | καὶ kai | or | CONJ | G2532 |
| 8 | ἠκυρώσατε ekurosate | you have nullified | V AOR ACT IND 2P PL | G208 |
| 9 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | λόγον logon | word | N ACC M SG | G3056 |
| 11 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 13 | διὰ dia | because of | PREP ACC | G1223 |
| 14 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | παράδοσιν paradosin | tradition | N ACC F SG | G3862 |
| 16 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |