Matthew 15:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the — — for — — Divine Being — — he commanded — — saying — — Keep honoring — — the — — father — — and — — the (feminine singular) — — mother — — and — — the — — one speaking evil — — father — — or — — mother — — to death — — let him finish his life —

Interlinear Text

ὁ o the ART NOM M SG γὰρ gar for CONJ Θεὸς theos Divine Being N NOM M SG ἐνετείλατο eneteilato he commanded V AOR MID IND 3P SG λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG τίμα tima Keep honoring V PRS ACT IMP 2P SG τὸν ton the ART ACC M SG πατέρα patera father N ACC M SG καὶ kai and CONJ τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG μητέρα metera mother N ACC F SG καί kai-2 and CONJ ὁ o-2 the PRO.D NOM M SG κακολογῶν kakologon one speaking evil V PRS ACT PTCP NOM M SG πατέρα patera-2 father N ACC M SG ἢ e or CONJ μητέρα metera-2 mother N ACC F SG θανάτῳ thanato to death N DAT M SG τελευτάτω teleutato let him finish his life V PRS ACT IMP 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o ART NOM M SG G3588
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 Θεὸς theos N NOM M SG G2316
4 ἐνετείλατο eneteilato V AOR MID IND 3P SG G1781
5 λέγων legon V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
6 τίμα tima V PRS ACT IMP 2P SG G5091
7 τὸν ton ART ACC M SG G3588
8 πατέρα patera N ACC M SG G3962
9 καὶ kai CONJ G2532
10 τὴν ten ART ACC F SG G3588
11 μητέρα metera N ACC F SG G3384
12 καί kai-2 CONJ G2532
13 ὁ o-2 PRO.D NOM M SG G3588
14 κακολογῶν kakologon V PRS ACT PTCP NOM M SG G2551
15 πατέρα patera-2 N ACC M SG G3962
16 ἢ e CONJ G2228
17 μητέρα metera-2 N ACC F SG G3384
18 θανάτῳ thanato N DAT M SG G2288
19 τελευτάτω teleutato V PRS ACT IMP 3P SG G5053
← Verse 3 Verse 5 →