Matthew 15:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the — — now — — having answered — — he said — — to them — — through — — what? — — and — — you all — — you are overstepping — — the (feminine singular) — — a command — — of the — — of a god — — through — — the (feminine singular) — — handed-down instruction — — of you (plural) —

Interlinear Text

ὁ o the PRO.P NOM M SG δὲ de now CONJ ἀποκριθεὶς apokritheis having answered V AOR PASS PTCP NOM M SG εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL διὰ dia through PREP ACC τί ti what? PRO.Q ACC N SG καὶ kai and ADV ὑμεῖς umeis you all PRO.P 2P NOM PL παραβαίνετε parabainete you are overstepping V PRS ACT IND 2P PL τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG ἐντολὴν entolen a command N ACC F SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Θεοῦ theou of a god N GEN M SG διὰ dia-2 through PREP ACC τὴν ten-2 the (feminine singular) ART ACC F SG παράδοσιν paradosin handed-down instruction N ACC F SG ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 ἀποκριθεὶς apokritheis V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
4 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
5 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
6 διὰ dia PREP ACC G1223
7 τί ti PRO.Q ACC N SG G5101
8 καὶ kai ADV G2532
9 ὑμεῖς umeis PRO.P 2P NOM PL G4771
10 παραβαίνετε parabainete V PRS ACT IND 2P PL G3845
11 τὴν ten ART ACC F SG G3588
12 ἐντολὴν entolen N ACC F SG G1785
13 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
14 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
15 διὰ dia-2 PREP ACC G1223
16 τὴν ten-2 ART ACC F SG G3588
17 παράδοσιν paradosin N ACC F SG G3862
18 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
← Verse 2 Verse 4 →