Matthew 15:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not yet
not yet
not yet
do you understand
you are considering
do you understand
that
that
that
all
everything
all
the
to the
the
entering
going into
entering into
into
into
into
the
to the
the
mouth
mouth
mouth
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
belly
belly
belly
goes
makes room
passes through
and
and
and
into
into
into
draught
a latrine
latrine
is cast out
is being driven out
is expelled
Interlinear Text
οὔπω
oupo
not yet
not yet
not yet
ADV
νοεῖτε
noeite
do you understand
you are considering
do you understand
V PRS ACT IND 2P PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
πᾶν
pan
all
everything
all
PRO.I NOM N SG
τὸ
to
the
to the
the
PRO.D NOM N SG
εἰσπορευόμενον
eisporeuomenon
entering
going into
entering into
V PRS MID PTCP NOM N SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
στόμα
stoma
mouth
mouth
mouth
N ACC N SG
εἰς
eis-2
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
κοιλίαν
koilian
belly
belly
belly
N ACC F SG
χωρεῖ
chorei
goes
makes room
passes through
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἰς
eis-3
into
into
into
PREP ACC
ἀφεδρῶνα
aphedrona
draught
a latrine
latrine
N ACC M SG
ἐκβάλλεται
ekballetai
is cast out
is being driven out
is expelled
V PRS PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὔπω oupo | not yet | ADV | G3768 |
| 2 | νοεῖτε noeite | do you understand | V PRS ACT IND 2P PL | G3539 |
| 3 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 4 | πᾶν pan | all | PRO.I NOM N SG | G3956 |
| 5 | τὸ to | the | PRO.D NOM N SG | G3588 |
| 6 | εἰσπορευόμενον eisporeuomenon | entering | V PRS MID PTCP NOM N SG | G1531 |
| 7 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 8 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 9 | στόμα stoma | mouth | N ACC N SG | G4750 |
| 10 | εἰς eis-2 | into | PREP ACC | G1519 |
| 11 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | κοιλίαν koilian | belly | N ACC F SG | G2836 |
| 13 | χωρεῖ chorei | goes | V PRS ACT IND 3P SG | G5562 |
| 14 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 15 | εἰς eis-3 | into | PREP ACC | G1519 |
| 16 | ἀφεδρῶνα aphedrona | draught | N ACC M SG | G856 |
| 17 | ἐκβάλλεται ekballetai | is cast out | V PRS PASS IND 3P SG | G1544 |