ὁδηγῇ
hodēgéō
To lead or guide along a way or path, both in a literal sense (e.g., to conduct someone or a group along a road or toward a destination) and a figurative sense (to give guidance, direct, or instruct, often morally, intellectually, or spiritually). In some contexts, specifically to instruct or give direction with authority.
Matthew 15:14 · Word #10
Lexicon G3594
| Lemma | ὁδηγέω |
| Transliteration | hodēgéō |
| Strong's | G3594 |
| Definition | To lead or guide along a way or path, both in a literal sense (e.g., to conduct someone or a group along a road or toward a destination) and a figurative sense (to give guidance, direct, or instruct, often morally, intellectually, or spiritually). In some contexts, specifically to instruct or give direction with authority. |
Morphology V PRS ACT SUBJ 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | SUBJ — Subjunctive — Expresses possibility or purpose |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ὁδηγέω |
| Strong's | G3594 |
SIBI-P1 Translation G3594-01
may he guide
| Morphological Notes | Verb; present tense (ongoing aspect), active voice, subjunctive mood, 3rd person singular. |
| Rendering Rationale | The present active subjunctive, third person singular, expresses an ongoing or prospective act of guiding. "May he guide" preserves the subjunctive mood’s potential or desired action while maintaining the core sense of leading along a path. |
View full lexicon entry for G3594 →
SILEX v2