Matthew 14:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the — — now — — having been brought forward — — under; by — — of the — — of a mother — — of her — — Give! — — to me — — he/she declares — — in this place — — upon, over — — to a tablet — — the (feminine singular) — — head — — of John — — of the — — of the Immerser —

Interlinear Text

ἡ e the PRO.D NOM F SG δὲ de now CONJ προβιβασθεῖσα probibastheisa having been brought forward V AOR PASS PTCP NOM F SG ὑπὸ upo under; by PREP GEN τῆς tes of the ART GEN F SG μητρὸς metros of a mother N GEN F SG αὐτῆς autes of her PRO.P 3P GEN F SG δός dos Give! V AOR ACT IMP 2P SG μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG φησίν phesin he/she declares V PRS ACT IND 3P SG ὧδε ode in this place ADV ἐπὶ epi upon, over PREP DAT πίνακι pinaki to a tablet N DAT M SG τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG κεφαλὴν kephalen head N ACC F SG Ἰωάννου ioannou of John N GEN M SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Βαπτιστοῦ baptistou of the Immerser N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἡ e PRO.D NOM F SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 προβιβασθεῖσα probibastheisa V AOR PASS PTCP NOM F SG G4264
4 ὑπὸ upo PREP GEN G5259
5 τῆς tes ART GEN F SG G3588
6 μητρὸς metros N GEN F SG G3384
7 αὐτῆς autes PRO.P 3P GEN F SG G846
8 δός dos V AOR ACT IMP 2P SG G1325
9 μοι moi PRO.P 1P DAT SG G1473
10 φησίν phesin V PRS ACT IND 3P SG G5346
11 ὧδε ode ADV G5602
12 ἐπὶ epi PREP DAT G1909
13 πίνακι pinaki N DAT M SG G4094
14 τὴν ten ART ACC F SG G3588
15 κεφαλὴν kephalen N ACC F SG G2776
16 Ἰωάννου ioannou N GEN M SG G2491
17 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
18 Βαπτιστοῦ baptistou N GEN M SG G910
← Verse 7 Verse 9 →