Matthew 14:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
they implored
they were calling near
they were urging
him
of them
him
that
in order that
in order that
only
only
only
they might touch
they might fasten themselves to
they might touch
the
of the
the
fringe
of the fringe
fringe
of the
of the
of the
garment
of an outer garment
of an outer garment
his
of him
of him
and
and
and
as many as
all who
as many as
touched
they fastened themselves to
touched
were made whole
they were brought safely through
they were saved safely through
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
παρεκάλουν
parekaloun
they implored
they were calling near
they were urging
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
μόνον
monon
only
only
only
ADV
ἅψωνται
apsontai
they might touch
they might fasten themselves to
they might touch
V AOR MID SUBJ 3P PL
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
κρασπέδου
kraspedou
fringe
of the fringe
fringe
N GEN N SG
τοῦ
tou-2
of the
of the
of the
ART GEN N SG
ἱματίου
imatiou
garment
of an outer garment
of an outer garment
N GEN N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ὅσοι
osoi
as many as
all who
as many as
PRO.R NOM M PL
ἥψαντο
epsanto
touched
they fastened themselves to
touched
V AOR MID IND 3P PL
διεσώθησαν
diesothesan
were made whole
they were brought safely through
they were saved safely through
V AOR PASS IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | παρεκάλουν parekaloun | they implored | V IMPF ACT IND 3P PL | G3870 |
| 3 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 4 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 5 | μόνον monon | only | ADV | G3440 |
| 6 | ἅψωνται apsontai | they might touch | V AOR MID SUBJ 3P PL | G681 |
| 7 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 8 | κρασπέδου kraspedou | fringe | N GEN N SG | G2899 |
| 9 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 10 | ἱματίου imatiou | garment | N GEN N SG | G2440 |
| 11 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ὅσοι osoi | as many as | PRO.R NOM M PL | G3745 |
| 14 | ἥψαντο epsanto | touched | V AOR MID IND 3P PL | G681 |
| 15 | διεσώθησαν diesothesan | were made whole | V AOR PASS IND 3P PL | G1295 |