Matthew 14:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — having fully recognized — — of them — — the ones — — adult men — — of the — — of a place — — of that one — — they dispatched — — into — — the whole (feminine singular) — — the (feminine singular) — — surrounding region — — that one — — and — — they brought forward — — to him — — all of them — — the — — badly — — having —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ἐπιγνόντες epignontes having fully recognized V AOR ACT PTCP NOM M PL αὐτὸν auton of them PRO.P 3P ACC M SG οἱ oi the ones ART NOM M PL ἄνδρες andres adult men N NOM M PL τοῦ tou of the ART GEN M SG τόπου topou of a place N GEN M SG ἐκείνου ekeinou of that one DET GEN M SG ἀπέστειλαν apesteilan they dispatched V AOR ACT IND 3P PL εἰς eis into PREP ACC ὅλην olen the whole (feminine singular) QUAN ACC F SG τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG περίχωρον perichoron surrounding region ADJ.S ACC F SG ἐκείνην ekeinen that one DET ACC F SG καὶ kai-2 and CONJ προσήνεγκαν prosenegkan they brought forward V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG πάντας pantas all of them QUAN ACC M PL τοὺς tous the PRO.D ACC M PL κακῶς kakos badly ADV ἔχοντας echontas having V PRS ACT PTCP ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἐπιγνόντες epignontes V AOR ACT PTCP NOM M PL G1921
3 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
4 οἱ oi ART NOM M PL G3588
5 ἄνδρες andres N NOM M PL G435
6 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
7 τόπου topou N GEN M SG G5117
8 ἐκείνου ekeinou DET GEN M SG G1565
9 ἀπέστειλαν apesteilan V AOR ACT IND 3P PL G649
10 εἰς eis PREP ACC G1519
11 ὅλην olen QUAN ACC F SG G3650
12 τὴν ten ART ACC F SG G3588
13 περίχωρον perichoron ADJ.S ACC F SG G4066
14 ἐκείνην ekeinen DET ACC F SG G1565
15 καὶ kai-2 CONJ G2532
16 προσήνεγκαν prosenegkan V AOR ACT IND 3P PL G4374
17 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
18 πάντας pantas QUAN ACC M PL G3956
19 τοὺς tous PRO.D ACC M PL G3588
20 κακῶς kakos ADV G2560
21 ἔχοντας echontas V PRS ACT PTCP ACC M PL G2192
← Verse 34 Verse 36 →