Matthew 14:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the ones — — now — — in — — to the — — to a sailing vessel — — they prostrated themselves — — to him — — saying — — truly — — of a god — — son — — you are —

Interlinear Text

οἱ oi the ones PRO.D NOM M PL δὲ de now CONJ ἐν en in PREP DAT τῷ to to the ART DAT N SG πλοίῳ ploio to a sailing vessel N DAT N SG προσεκύνησαν prosekunesan they prostrated themselves V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL ἀληθῶς alethos truly ADV Θεοῦ theou of a god N GEN M SG Υἱὸς uios son N NOM M SG εἶ ei you are V PRS ACT IND 2P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἱ oi PRO.D NOM M PL G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 ἐν en PREP DAT G1722
4 τῷ to ART DAT N SG G3588
5 πλοίῳ ploio N DAT N SG G4143
6 προσεκύνησαν prosekunesan V AOR ACT IND 3P PL G4352
7 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
8 λέγοντες legontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
9 ἀληθῶς alethos ADV G230
10 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
11 Υἱὸς uios N NOM M SG G5207
12 εἶ ei V PRS ACT IND 2P SG G1510
← Verse 32 Verse 34 →