Matthew 14:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the ones — — now — — learners — — having seen — — of them — — upon, over — — of the — — of the sea — — walking about — — they were stirred up — — saying — — that — — an apparition — — is — — and — — from — — of the — — of fear — — they shouted —

Interlinear Text

οἱ oi the ones ART NOM M PL δὲ de now CONJ μαθηταὶ mathetai learners N NOM M PL ἰδόντες idontes having seen V AOR ACT PTCP NOM M PL αὐτὸν auton of them PRO.P 3P ACC M SG ἐπὶ epi upon, over PREP GEN τῆς tes of the ART GEN F SG θαλάσσης thalasses of the sea N GEN F SG περιπατοῦντα peripatounta walking about V PRS ACT PTCP ACC M SG ἐταράχθησαν etarachthesan they were stirred up V AOR PASS IND 3P PL λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL ὅτι oti that CONJ.S φάντασμά phantasma an apparition N NOM N SG ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai and CONJ ἀπὸ apo from PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN M SG φόβου phobou of fear N GEN M SG ἔκραξαν ekraxan they shouted V AOR ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἱ oi ART NOM M PL G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 μαθηταὶ mathetai N NOM M PL G3101
4 ἰδόντες idontes V AOR ACT PTCP NOM M PL G3708
5 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
6 ἐπὶ epi PREP GEN G1909
7 τῆς tes ART GEN F SG G3588
8 θαλάσσης thalasses N GEN F SG G2281
9 περιπατοῦντα peripatounta V PRS ACT PTCP ACC M SG G4043
10 ἐταράχθησαν etarachthesan V AOR PASS IND 3P PL G5015
11 λέγοντες legontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
12 ὅτι oti CONJ.S G3754
13 φάντασμά phantasma N NOM N SG G5326
14 ἐστιν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
15 καὶ kai CONJ G2532
16 ἀπὸ apo PREP GEN G575
17 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
18 φόβου phobou N GEN M SG G5401
19 ἔκραξαν ekraxan V AOR ACT IND 3P PL G2896
← Verse 25 Verse 27 →