Matthew 14:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and and having sent away having released having released the the the crowds crowds crowds he went up went up he went up into into into the to the the mountain mountain mountain alone according to according to alone one’s own one’s own to pray to pray to pray evening's of evening of evening but now now having come of having become of her having become alone the only one alone he was was existing was there there there

Interlinear Text

καὶ kai and and and CONJ ἀπολύσας apolusas having sent away having released having released V AOR ACT PTCP NOM M SG τοὺς tous the the the ART ACC M PL ὄχλους ochlous crowds crowds crowds N ACC M PL ἀνέβη anebe he went up went up he went up V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis into into into PREP ACC τὸ to the to the the ART ACC N SG ὄρος oros mountain mountain mountain N ACC N SG κατ’ kat alone according to according to PREP ACC ἰδίαν idian alone one’s own one’s own PRO.X ACC F SG προσεύξασθαι proseuxasthai to pray to pray to pray V AOR MID INF ὀψίας opsias evening's of evening of evening ADJ.S GEN F SG δὲ de but now now CONJ γενομένης genomenes having come of having become of her having become V AOR MID PTCP GEN F SG μόνος monos alone the only one alone PRO.I NOM M SG ἦν en he was was existing was V IMPF ACT IND 3P SG ἐκεῖ ekei there there there ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἀπολύσας apolusas having sent away V AOR ACT PTCP NOM M SG G630
3 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
4 ὄχλους ochlous crowds N ACC M PL G3793
5 ἀνέβη anebe he went up V AOR ACT IND 3P SG G305
6 εἰς eis into PREP ACC G1519
7 τὸ to the ART ACC N SG G3588
8 ὄρος oros mountain N ACC N SG G3735
9 κατ’ kat alone PREP ACC G2596
10 ἰδίαν idian alone PRO.X ACC F SG G2398
11 προσεύξασθαι proseuxasthai to pray V AOR MID INF G4336
12 ὀψίας opsias evening's ADJ.S GEN F SG G3798
13 δὲ de but CONJ G1161
14 γενομένης genomenes having come V AOR MID PTCP GEN F SG G1096
15 μόνος monos alone PRO.I NOM M SG G3441
16 ἦν en he was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
17 ἐκεῖ ekei there ADV G1563
← Verse 22 Verse 24 →