Matthew 14:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — he said — — to the ones — — to/for children — — of him — — in this way — — is — — John — — the — — immerser — — he himself — — was raised up — — from — — the — — of the dead — — and — — through — — this — — the — — powers — — they are at work — — in — — to him —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG τοῖς tois to the ones ART DAT M PL παισὶν paisin to/for children N DAT M PL αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG οὗτός outos in this way PRO.D NOM M SG ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG Ἰωάννης ioannes John N NOM M SG ὁ o the ART NOM M SG Βαπτιστής baptistes immerser N NOM M SG αὐτὸς autos he himself PRO.P 3P NOM M SG ἠγέρθη egerthe was raised up V AOR PASS IND 3P SG ἀπὸ apo from PREP GEN τῶν ton the ART GEN M PL νεκρῶν nekron of the dead ADJ.S GEN M PL καὶ kai-2 and CONJ διὰ dia through PREP ACC τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG αἱ ai the ART NOM F PL δυνάμεις dunameis powers N NOM F PL ἐνεργοῦσιν energousin they are at work V PRS ACT IND 3P PL ἐν en in PREP DAT αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
3 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
4 παισὶν paisin N DAT M PL G3816
5 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
6 οὗτός outos PRO.D NOM M SG G3778
7 ἐστιν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
8 Ἰωάννης ioannes N NOM M SG G2491
9 ὁ o ART NOM M SG G3588
10 Βαπτιστής baptistes N NOM M SG G910
11 αὐτὸς autos PRO.P 3P NOM M SG G846
12 ἠγέρθη egerthe V AOR PASS IND 3P SG G1453
13 ἀπὸ apo PREP GEN G575
14 τῶν ton ART GEN M PL G3588
15 νεκρῶν nekron ADJ.S GEN M PL G3498
16 καὶ kai-2 CONJ G2532
17 διὰ dia PREP ACC G1223
18 τοῦτο touto PRO.D ACC N SG G3778
19 αἱ ai ART NOM F PL G3588
20 δυνάμεις dunameis N NOM F PL G1411
21 ἐνεργοῦσιν energousin V PRS ACT IND 3P PL G1754
22 ἐν en PREP DAT G1722
23 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
← Verse 1 Verse 3 →