Matthew 14:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— having heard — — now — — the — — Iēsous — — he withdrew — — from there — — in — — to a sailing vessel — — into — — a deserted region — — of places — — according to — — one’s own — — and — — having heard — — the ones — — crowds — — they went after — — to him — — on foot — — from — — the — — of cities —

Interlinear Text

ἀκούσας akousas having heard V AOR ACT PTCP NOM M SG δὲ de now CONJ ὁ o the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG ἀνεχώρησεν anechoresen he withdrew V AOR ACT IND 3P SG ἐκεῖθεν ekeithen from there ADV ἐν en in PREP DAT πλοίῳ ploio to a sailing vessel N DAT N SG εἰς eis into PREP ACC ἔρημον eremon a deserted region ADJ.A ACC M SG τόπον topon of places N ACC M SG κατ’ kat according to PREP ACC ἰδίαν idian one’s own PRO.X ACC F SG καὶ kai and CONJ ἀκούσαντες akousantes having heard V AOR ACT PTCP NOM M PL οἱ oi the ones ART NOM M PL ὄχλοι ochloi crowds N NOM M PL ἠκολούθησαν ekolouthesan they went after V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG πεζῇ peze on foot ADV ἀπὸ apo from PREP GEN τῶν ton the ART GEN F PL πόλεων poleon of cities N GEN F PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀκούσας akousas V AOR ACT PTCP NOM M SG G191
2 δὲ de CONJ G1161
3 ὁ o ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
5 ἀνεχώρησεν anechoresen V AOR ACT IND 3P SG G402
6 ἐκεῖθεν ekeithen ADV G1564
7 ἐν en PREP DAT G1722
8 πλοίῳ ploio N DAT N SG G4143
9 εἰς eis PREP ACC G1519
10 ἔρημον eremon ADJ.A ACC M SG G2048
11 τόπον topon N ACC M SG G5117
12 κατ’ kat PREP ACC G2596
13 ἰδίαν idian PRO.X ACC F SG G2398
14 καὶ kai CONJ G2532
15 ἀκούσαντες akousantes V AOR ACT PTCP NOM M PL G191
16 οἱ oi ART NOM M PL G3588
17 ὄχλοι ochloi N NOM M PL G3793
18 ἠκολούθησαν ekolouthesan V AOR ACT IND 3P PL G190
19 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
20 πεζῇ peze ADV G3979
21 ἀπὸ apo PREP GEN G575
22 τῶν ton ART GEN F PL G3588
23 πόλεων poleon N GEN F PL G4172
← Verse 12 Verse 14 →