Matthew 14:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — having approached — — the ones — — learners — — of him — — they lifted — — to the — — fallen body — — and — — they buried — — of them — — and — — having come — — they reported — — to the — — of Iēsous —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ προσελθόντες proselthontes having approached V AOR ACT PTCP NOM M PL οἱ oi the ones ART NOM M PL μαθηταὶ mathetai learners N NOM M PL αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG ἦραν eran they lifted V AOR ACT IND 3P PL τὸ to to the ART ACC N SG πτῶμα ptoma fallen body N ACC N SG καὶ kai-2 and CONJ ἔθαψαν ethapsan they buried V AOR ACT IND 3P PL αὐτόν auton of them PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai-3 and CONJ ἐλθόντες elthontes having come V AOR ACT PTCP NOM M PL ἀπήγγειλαν apeggeilan they reported V AOR ACT IND 3P PL τῷ to-2 to the ART DAT M SG Ἰησοῦ iesou of Iēsous N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 προσελθόντες proselthontes V AOR ACT PTCP NOM M PL G4334
3 οἱ oi ART NOM M PL G3588
4 μαθηταὶ mathetai N NOM M PL G3101
5 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
6 ἦραν eran V AOR ACT IND 3P PL G142
7 τὸ to ART ACC N SG G3588
8 πτῶμα ptoma N ACC N SG G4430
9 καὶ kai-2 CONJ G2532
10 ἔθαψαν ethapsan V AOR ACT IND 3P PL G2290
11 αὐτόν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
12 καὶ kai-3 CONJ G2532
13 ἐλθόντες elthontes V AOR ACT PTCP NOM M PL G2064
14 ἀπήγγειλαν apeggeilan V AOR ACT IND 3P PL G518
15 τῷ to-2 ART DAT M SG G3588
16 Ἰησοῦ iesou N DAT M SG G2424
← Verse 11 Verse 13 →