Matthew 13:47

← Verse 46 Verse 48 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— again — — similar — — is — — the — — kingship — — the — — of the heavens — — to a dragnet — — to a having-been-cast one — — into — — the (feminine singular) — — sea — — and — — out of — — of every — — of a lineage — — having gathered together —

Interlinear Text

πάλιν palin again ADV ὁμοία omoia similar ADJ.P NOM F SG ἐστὶν estin is V PRS ACT IND 3P SG ἡ e the ART NOM F SG Βασιλεία basileia kingship N NOM F SG τῶν ton the ART GEN M PL Οὐρανῶν ouranon of the heavens N GEN M PL σαγήνῃ sagene to a dragnet N DAT F SG βληθείσῃ bletheise to a having-been-cast one V AOR PASS PTCP DAT F SG εἰς eis into PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG θάλασσαν thalassan sea N ACC F SG καὶ kai and CONJ ἐκ ek out of PREP GEN παντὸς pantos of every QUAN GEN N SG γένους genous of a lineage N GEN N SG συναγαγούσῃ sunagagouse having gathered together V AOR ACT PTCP DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πάλιν palin ADV G3825
2 ὁμοία omoia ADJ.P NOM F SG G3664
3 ἐστὶν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
4 ἡ e ART NOM F SG G3588
5 Βασιλεία basileia N NOM F SG G932
6 τῶν ton ART GEN M PL G3588
7 Οὐρανῶν ouranon N GEN M PL G3772
8 σαγήνῃ sagene N DAT F SG G4522
9 βληθείσῃ bletheise V AOR PASS PTCP DAT F SG G906
10 εἰς eis PREP ACC G1519
11 τὴν ten ART ACC F SG G3588
12 θάλασσαν thalassan N ACC F SG G2281
13 καὶ kai CONJ G2532
14 ἐκ ek PREP GEN G1537
15 παντὸς pantos QUAN GEN N SG G3956
16 γένους genous N GEN N SG G1085
17 συναγαγούσῃ sunagagouse V AOR ACT PTCP DAT F SG G4863
← Verse 46 Verse 48 →