Matthew 13:44

← Verse 43 Verse 45 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— similar — — is — — the — — kingship — — the — — of the heavens — — to a treasury — — to the one having been concealed — — in — — to the — — in the field — — being — — I found — — human being — — was concealing — — and — — from — — of the — — of joy — — of him — — is departing — — and — — is selling — — all things — — as many things as — — has — — and — — he/she buys — — the — — a field — — that one —

Interlinear Text

ὁμοία omoia similar ADJ.P NOM F SG ἐστὶν estin is V PRS ACT IND 3P SG ἡ e the ART NOM F SG Βασιλεία basileia kingship N NOM F SG τῶν ton the ART GEN M PL Οὐρανῶν ouranon of the heavens N GEN M PL θησαυρῷ thesauro to a treasury N DAT M SG κεκρυμμένῳ kekrummeno to the one having been concealed V PRF PASS PTCP DAT M SG ἐν en in PREP DAT τῷ to to the ART DAT M SG ἀγρῷ agro in the field N DAT M SG ὃν on being PRO.R ACC M SG εὑρὼν euron I found V AOR ACT PTCP NOM M SG ἄνθρωπος anthropos human being N NOM M SG ἔκρυψεν ekrupsen was concealing V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai and CONJ ἀπὸ apo from PREP GEN τῆς tes of the ART GEN F SG χαρᾶς charas of joy N GEN F SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG ὑπάγει upagei is departing V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and CONJ πωλεῖ polei is selling V PRS ACT IND 3P SG πάντα panta all things PRO.I ACC N PL ὅσα osa as many things as PRO.R ACC N PL ἔχει echei has V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai-3 and CONJ ἀγοράζει agorazei he/she buys V PRS ACT IND 3P SG τὸν ton-2 the ART ACC M SG ἀγρὸν agron a field N ACC M SG ἐκεῖνον ekeinon that one DET ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁμοία omoia ADJ.P NOM F SG G3664
2 ἐστὶν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
3 ἡ e ART NOM F SG G3588
4 Βασιλεία basileia N NOM F SG G932
5 τῶν ton ART GEN M PL G3588
6 Οὐρανῶν ouranon N GEN M PL G3772
7 θησαυρῷ thesauro N DAT M SG G2344
8 κεκρυμμένῳ kekrummeno V PRF PASS PTCP DAT M SG G2928
9 ἐν en PREP DAT G1722
10 τῷ to ART DAT M SG G3588
11 ἀγρῷ agro N DAT M SG G68
12 ὃν on PRO.R ACC M SG G3739
13 εὑρὼν euron V AOR ACT PTCP NOM M SG G2147
14 ἄνθρωπος anthropos N NOM M SG G444
15 ἔκρυψεν ekrupsen V AOR ACT IND 3P SG G2928
16 καὶ kai CONJ G2532
17 ἀπὸ apo PREP GEN G575
18 τῆς tes ART GEN F SG G3588
19 χαρᾶς charas N GEN F SG G5479
20 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
21 ὑπάγει upagei V PRS ACT IND 3P SG G5217
22 καὶ kai-2 CONJ G2532
23 πωλεῖ polei V PRS ACT IND 3P SG G4453
24 πάντα panta PRO.I ACC N PL G3956
25 ὅσα osa PRO.R ACC N PL G3745
26 ἔχει echei V PRS ACT IND 3P SG G2192
27 καὶ kai-3 CONJ G2532
28 ἀγοράζει agorazei V PRS ACT IND 3P SG G59
29 τὸν ton-2 ART ACC M SG G3588
30 ἀγρὸν agron N ACC M SG G68
31 ἐκεῖνον ekeinon DET ACC M SG G1565
← Verse 43 Verse 45 →