Matthew 13:40

← Verse 39 Verse 41 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— just as — — therefore — — is being gathered together — — the (neuter plural) — — darnel weeds — — and — — in fire — — is being utterly burned up — — in this way — — will be — — in — — to the — — decisive completion — — of the — — of an age —

Interlinear Text

ὥσπερ osper just as CONJ.S οὖν oun therefore CONJ συλλέγεται sullegetai is being gathered together V PRS PASS IND 3P SG τὰ ta the (neuter plural) ART NOM N PL ζιζάνια zizania darnel weeds N NOM N PL καὶ kai and CONJ πυρὶ puri in fire N DAT N SG κατακαίεται katakaietai is being utterly burned up V PRS PASS IND 3P SG οὕτως outos in this way ADV ἔσται estai will be V FUT MID IND 3P SG ἐν en in PREP DAT τῇ te to the ART DAT F SG συντελείᾳ sunteleia decisive completion N DAT F SG τοῦ tou of the ART GEN M SG αἰῶνος aionos of an age N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὥσπερ osper CONJ.S G5618
2 οὖν oun CONJ G3767
3 συλλέγεται sullegetai V PRS PASS IND 3P SG G4816
4 τὰ ta ART NOM N PL G3588
5 ζιζάνια zizania N NOM N PL G2215
6 καὶ kai CONJ G2532
7 πυρὶ puri N DAT N SG G4442
8 κατακαίεται katakaietai V PRS PASS IND 3P SG G2618
9 οὕτως outos ADV G3779
10 ἔσται estai V FUT MID IND 3P SG G1510
11 ἐν en PREP DAT G1722
12 τῇ te ART DAT F SG G3588
13 συντελείᾳ sunteleia N DAT F SG G4930
14 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
15 αἰῶνος aionos N GEN M SG G165
← Verse 39 Verse 41 →