συντέλεια
syntéleia
end
Bringing to completion, a concluding act or culmination; specifically, the state or event of being brought to a decisive end or fulfillment, often within a particular context such as an epoch, age, or arrangement. In Koine usage, frequently refers to the final phase or consummation of a predetermined period or ordering.
Matthew 13:39 · Word #13
Lexicon G4930
| Lemma | συντέλεια |
| Transliteration | syntéleia |
| Strong's | G4930 |
| Definition | Bringing to completion, a concluding act or culmination; specifically, the state or event of being brought to a decisive end or fulfillment, often within a particular context such as an epoch, age, or arrangement. In Koine usage, frequently refers to the final phase or consummation of a predetermined period or ordering. |
Morphology N NOM F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | end |
| Literal | end-consummation |
Lexical Info
| Lemma | συντέλεια |
| Strong's | G4930 |
SIBI-P1 Translation G4930-01
decisive completion
| Morphological Notes | Noun; nominative; feminine; singular (Gr,N,,,,,NFS) — functioning as a singular abstract noun denoting a state or event of completion. |
| Rendering Rationale | "Decisive completion" reflects the root συντελ- (to bring to completion, accomplish) and the abstract noun form denoting the state or event of being brought fully to its end. The nominative feminine singular is represented as a singular abstract concept. |
View full lexicon entry for G4930 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
decisive completion
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'decisive completion' is root-faithful to συντέλεια and in context refers to a culmination, as specified by SILEX. |