Matthew 13:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the — — now — — hostile adversary — — the — — having sown — — them — — is — — the — — slanderer — — the — — now — — harvest — — decisive completion — — of an age — — is — — the ones — — now — — reapers — — messengers — — they are —

Interlinear Text

ὁ o the ART NOM M SG δὲ de now CONJ ἐχθρὸς echthros hostile adversary ADJ.S NOM M SG ὁ o-2 the PRO.D NOM M SG σπείρας speiras having sown V AOR ACT PTCP NOM M SG αὐτά auta them PRO.P 3P ACC N PL ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG ὁ o-3 the ART NOM M SG διάβολος diabolos slanderer ADJ.S NOM M SG ὁ o-4 the ART NOM M SG δὲ de-2 now CONJ θερισμὸς therismos harvest N NOM M SG συντέλεια sunteleia decisive completion N NOM F SG αἰῶνός aionos of an age N GEN M SG ἐστιν estin-2 is V PRS ACT IND 3P SG οἱ oi the ones ART NOM M PL δὲ de-3 now CONJ θερισταὶ theristai reapers N NOM M PL ἄγγελοί aggeloi messengers N NOM M PL εἰσιν eisin they are V PRS ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o ART NOM M SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 ἐχθρὸς echthros ADJ.S NOM M SG G2190
4 ὁ o-2 PRO.D NOM M SG G3588
5 σπείρας speiras V AOR ACT PTCP NOM M SG G4687
6 αὐτά auta PRO.P 3P ACC N PL G846
7 ἐστιν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
8 ὁ o-3 ART NOM M SG G3588
9 διάβολος diabolos ADJ.S NOM M SG G1228
10 ὁ o-4 ART NOM M SG G3588
11 δὲ de-2 CONJ G1161
12 θερισμὸς therismos N NOM M SG G2326
13 συντέλεια sunteleia N NOM F SG G4930
14 αἰῶνός aionos N GEN M SG G165
15 ἐστιν estin-2 V PRS ACT IND 3P SG G1510
16 οἱ oi ART NOM M PL G3588
17 δὲ de-3 CONJ G1161
18 θερισταὶ theristai N NOM M PL G2327
19 ἄγγελοί aggeloi N NOM M PL G32
20 εἰσιν eisin V PRS ACT IND 3P PL G1510
← Verse 38 Verse 40 →