Matthew 13:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— at that time — — having released — — the — — crowds — — he/she/it came — — into — — the (feminine singular) — — a dwelling — — and — — having approached — — to him — — the ones — — learners — — of him — — saying — — Explain thoroughly — — to us — — the (feminine singular) — — an illustrative comparison — — the — — of darnel weeds — — of the — — of the field —

Interlinear Text

τότε tote at that time ADV ἀφεὶς apheis having released V AOR ACT PTCP NOM M SG τοὺς tous the ART ACC M PL ὄχλους ochlous crowds N ACC M PL ἦλθεν elthen he/she/it came V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis into PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG οἰκίαν oikian a dwelling N ACC F SG καὶ kai and CONJ προσῆλθον proselthon having approached V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG οἱ oi the ones ART NOM M PL μαθηταὶ mathetai learners N NOM M PL αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL διασάφησον diasapheson Explain thoroughly V AOR ACT IMP 2P SG ἡμῖν emin to us PRO.P 1P DAT PL τὴν ten-2 the (feminine singular) ART ACC F SG παραβολὴν parabolen an illustrative comparison N ACC F SG τῶν ton the ART GEN N PL ζιζανίων zizanion of darnel weeds N GEN N PL τοῦ tou of the ART GEN M SG ἀγροῦ agrou of the field N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τότε tote ADV G5119
2 ἀφεὶς apheis V AOR ACT PTCP NOM M SG G863
3 τοὺς tous ART ACC M PL G3588
4 ὄχλους ochlous N ACC M PL G3793
5 ἦλθεν elthen V AOR ACT IND 3P SG G2064
6 εἰς eis PREP ACC G1519
7 τὴν ten ART ACC F SG G3588
8 οἰκίαν oikian N ACC F SG G3614
9 καὶ kai CONJ G2532
10 προσῆλθον proselthon V AOR ACT IND 3P PL G4334
11 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
12 οἱ oi ART NOM M PL G3588
13 μαθηταὶ mathetai N NOM M PL G3101
14 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
15 λέγοντες legontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
16 διασάφησον diasapheson V AOR ACT IMP 2P SG G1285
17 ἡμῖν emin PRO.P 1P DAT PL G1473
18 τὴν ten-2 ART ACC F SG G3588
19 παραβολὴν parabolen N ACC F SG G3850
20 τῶν ton ART GEN N PL G3588
21 ζιζανίων zizanion N GEN N PL G2215
22 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
23 ἀγροῦ agrou N GEN M SG G68
← Verse 35 Verse 37 →