Matthew 13:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— in order that — — may be made full — — to the — — having been spoken — — through — — of the — — of an inspired spokesperson — — of the one saying — — I will open — — in — — to comparisons — — to the — — mouth — — of me — — I will roar out — — things having been concealed — — from — — of founding — — of the ordered world —

Interlinear Text

ὅπως opos in order that CONJ.S πληρωθῇ plerothe may be made full V AOR PASS SUBJ 3P SG τὸ to to the PRO.D NOM N SG ῥηθὲν rethen having been spoken V AOR PASS PTCP NOM N SG διὰ dia through PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN M SG προφήτου prophetou of an inspired spokesperson N GEN M SG λέγοντος legontos of the one saying V PRS ACT PTCP GEN M SG ἀνοίξω anoixo I will open V FUT ACT IND 1P SG ἐν en in PREP DAT παραβολαῖς parabolais to comparisons N DAT F PL τὸ to-2 to the ART ACC N SG στόμα stoma mouth N ACC N SG μου mou of me PRO.P 1P GEN SG ἐρεύξομαι ereuxomai I will roar out V FUT MID IND 1P SG κεκρυμμένα kekrummena things having been concealed V PRF PASS PTCP ACC N PL ἀπὸ apo from PREP GEN καταβολῆς kataboles of founding N GEN F SG κόσμου kosmou of the ordered world N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅπως opos CONJ.S G3704
2 πληρωθῇ plerothe V AOR PASS SUBJ 3P SG G4137
3 τὸ to PRO.D NOM N SG G3588
4 ῥηθὲν rethen V AOR PASS PTCP NOM N SG G3004
5 διὰ dia PREP GEN G1223
6 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
7 προφήτου prophetou N GEN M SG G4396
8 λέγοντος legontos V PRS ACT PTCP GEN M SG G3004
9 ἀνοίξω anoixo V FUT ACT IND 1P SG G455
10 ἐν en PREP DAT G1722
11 παραβολαῖς parabolais N DAT F PL G3850
12 τὸ to-2 ART ACC N SG G3588
13 στόμα stoma N ACC N SG G4750
14 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
15 ἐρεύξομαι ereuxomai V FUT MID IND 1P SG G2044
16 κεκρυμμένα kekrummena V PRF PASS PTCP ACC N PL G2928
17 ἀπὸ apo PREP GEN G575
18 καταβολῆς kataboles N GEN F SG G2602
19 κόσμου kosmou N GEN M SG G2889
← Verse 34 Verse 36 →