Matthew 13:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— another (feminine singular) — — an illustrative comparison — — he set before — — to them — — saying — — similar — — is — — the — — kingship — — the — — of the heavens — — to a seed — — of mustard — — being — — having taken — — human being — — he sowed — — in — — to the — — in the field — — of him —

Interlinear Text

ἄλλην allen another (feminine singular) DET ACC F SG παραβολὴν parabolen an illustrative comparison N ACC F SG παρέθηκεν paretheken he set before V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG ὁμοία omoia similar ADJ.P NOM F SG ἐστὶν estin is V PRS ACT IND 3P SG ἡ e the ART NOM F SG Βασιλεία basileia kingship N NOM F SG τῶν ton the ART GEN M PL Οὐρανῶν ouranon of the heavens N GEN M PL κόκκῳ kokko to a seed N DAT M SG σινάπεως sinapeos of mustard N GEN N SG ὃν on being PRO.R ACC M SG λαβὼν labon having taken V AOR ACT PTCP NOM M SG ἄνθρωπος anthropos human being N NOM M SG ἔσπειρεν espeiren he sowed V AOR ACT IND 3P SG ἐν en in PREP DAT τῷ to to the ART DAT M SG ἀγρῷ agro in the field N DAT M SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἄλλην allen DET ACC F SG G243
2 παραβολὴν parabolen N ACC F SG G3850
3 παρέθηκεν paretheken V AOR ACT IND 3P SG G3908
4 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
5 λέγων legon V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
6 ὁμοία omoia ADJ.P NOM F SG G3664
7 ἐστὶν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
8 ἡ e ART NOM F SG G3588
9 Βασιλεία basileia N NOM F SG G932
10 τῶν ton ART GEN M PL G3588
11 Οὐρανῶν ouranon N GEN M PL G3772
12 κόκκῳ kokko N DAT M SG G2848
13 σινάπεως sinapeos N GEN N SG G4615
14 ὃν on PRO.R ACC M SG G3739
15 λαβὼν labon V AOR ACT PTCP NOM M SG G2983
16 ἄνθρωπος anthropos N NOM M SG G444
17 ἔσπειρεν espeiren V AOR ACT IND 3P SG G4687
18 ἐν en PREP DAT G1722
19 τῷ to ART DAT M SG G3588
20 ἀγρῷ agro N DAT M SG G68
21 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 30 Verse 32 →