σῷ
sós
Second-person singular possessive adjective, meaning 'your' or 'yours', used to indicate possession or relationship pertaining to the person addressed. Functions as an attributive possessive (e.g., 'your house'), predicative possessive (e.g., 'it is yours'), or substantivally (e.g., 'that which is yours'). Emphasizes personal or intimate possession, often with a tone of familiarity or affection, sometimes distinguished from the more general possessive σου.
Matthew 13:27 · Word #16
Lexicon G4674
| Lemma | σός |
| Transliteration | sós |
| Strong's | G4674 |
| Definition | Second-person singular possessive adjective, meaning 'your' or 'yours', used to indicate possession or relationship pertaining to the person addressed. Functions as an attributive possessive (e.g., 'your house'), predicative possessive (e.g., 'it is yours'), or substantivally (e.g., 'that which is yours'). Emphasizes personal or intimate possession, often with a tone of familiarity or affection, sometimes distinguished from the more general possessive σου. |
Morphology DET.P 2P DAT M SG
All morphology codes
| Part of Speech | DET.P — Possessive Determiner — Shows possession |
| Person | 2P — 2nd person — The one spoken to ("you") |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | σός |
| Strong's | G4674 |
SIBI-P1 Translation G4674-05
to your own
| Morphological Notes | Possessive adjective; 2nd person singular; dative masculine singular form. |
| Rendering Rationale | The dative masculine singular form expresses possession pertaining to the one addressed in a dative relationship, hence "to your own," preserving both the emphatic possessive force and the case marking. |
View full lexicon entry for G4674 →
SILEX v2