Matthew 13:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— having approached — — now — — the ones — — slaves — — of the — — of the house-master — — they said — — to him — — O Master — — certainly not — — beautiful — — seed — — you sowed seed — — in — — to the — — to your own — — in the field — — from where — — therefore — — has — — darnel weeds —

Interlinear Text

προσελθόντες proselthontes having approached V AOR ACT PTCP NOM M PL δὲ de now CONJ οἱ oi the ones ART NOM M PL δοῦλοι douloi slaves N NOM M PL τοῦ tou of the ART GEN M SG οἰκοδεσπότου oikodespotou of the house-master N GEN M SG εἶπον eipon they said V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG Κύριε kurie O Master N VOC M SG οὐχὶ ouchi certainly not T καλὸν kalon beautiful ADJ.A ACC N SG σπέρμα sperma seed N ACC N SG ἔσπειρας espeiras you sowed seed V AOR ACT IND 2P SG ἐν en in PREP DAT τῷ to to the ART DAT M SG σῷ so to your own DET.P 2P DAT M SG ἀγρῷ agro in the field N DAT M SG πόθεν pothen from where ADV οὖν oun therefore CONJ ἔχει echei has V PRS ACT IND 3P SG ζιζάνια zizania darnel weeds N ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 προσελθόντες proselthontes V AOR ACT PTCP NOM M PL G4334
2 δὲ de CONJ G1161
3 οἱ oi ART NOM M PL G3588
4 δοῦλοι douloi N NOM M PL G1401
5 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
6 οἰκοδεσπότου oikodespotou N GEN M SG G3617
7 εἶπον eipon V AOR ACT IND 3P PL G3004
8 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
9 Κύριε kurie N VOC M SG G2962
10 οὐχὶ ouchi T G3780
11 καλὸν kalon ADJ.A ACC N SG G2570
12 σπέρμα sperma N ACC N SG G4690
13 ἔσπειρας espeiras V AOR ACT IND 2P SG G4687
14 ἐν en PREP DAT G1722
15 τῷ to ART DAT M SG G3588
16 σῷ so DET.P 2P DAT M SG G4674
17 ἀγρῷ agro N DAT M SG G68
18 πόθεν pothen ADV G4159
19 οὖν oun CONJ G3767
20 ἔχει echei V PRS ACT IND 3P SG G2192
21 ζιζάνια zizania N ACC N PL G2215
← Verse 26 Verse 28 →