Matthew 13:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
another
another (feminine singular)
other (feminine singular)
parable
an illustrative comparison
a parable
put
he set before
he set before
to them
to them
to him (to them)
saying
saying
saying
has been likened
was made like
was likened
the
the
the
kingdom
kingship
kingdom
of the
the
of the
heavens
of the heavens
of the heavens
to a man
to a human being
to a human
who sowed
to the one having sown
having sown
good
beautiful
good
seed
seed
seed
in
in
in
the
to the
the
field
in the field
in the field
his
of him
of him
Interlinear Text
ἄλλην
allen
another
another (feminine singular)
other (feminine singular)
DET ACC F SG
παραβολὴν
parabolen
parable
an illustrative comparison
a parable
N ACC F SG
παρέθηκεν
paretheken
put
he set before
he set before
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ὡμοιώθη
omoiothe
has been likened
was made like
was likened
V AOR PASS IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
Βασιλεία
basileia
kingdom
kingship
kingdom
N NOM F SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
Οὐρανῶν
ouranon
heavens
of the heavens
of the heavens
N GEN M PL
ἀνθρώπῳ
anthropo
to a man
to a human being
to a human
N DAT M SG
σπείραντι
speiranti
who sowed
to the one having sown
having sown
V AOR ACT PTCP DAT M SG
καλὸν
kalon
good
beautiful
good
ADJ.A ACC N SG
σπέρμα
sperma
seed
seed
seed
N ACC N SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
ἀγρῷ
agro
field
in the field
in the field
N DAT M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄλλην allen | another | DET ACC F SG | G243 |
| 2 | παραβολὴν parabolen | parable | N ACC F SG | G3850 |
| 3 | παρέθηκεν paretheken | put | V AOR ACT IND 3P SG | G3908 |
| 4 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 5 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 6 | ὡμοιώθη omoiothe | has been likened | V AOR PASS IND 3P SG | G3666 |
| 7 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 8 | Βασιλεία basileia | kingdom | N NOM F SG | G932 |
| 9 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 10 | Οὐρανῶν ouranon | heavens | N GEN M PL | G3772 |
| 11 | ἀνθρώπῳ anthropo | to a man | N DAT M SG | G444 |
| 12 | σπείραντι speiranti | who sowed | V AOR ACT PTCP DAT M SG | G4687 |
| 13 | καλὸν kalon | good | ADJ.A ACC N SG | G2570 |
| 14 | σπέρμα sperma | seed | N ACC N SG | G4690 |
| 15 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 16 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 17 | ἀγρῷ agro | field | N DAT M SG | G68 |
| 18 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |