Matthew 13:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the — — now — — into — — the (feminine plural) — — thorns — — having been sown — — in this way — — is — — the — — the — — word — — the one hearing — — and — — the — — divided concern — — of the — — of an age — — of this one — — and — — the — — deception — — of the — — of abundance — — is choking — — the — — word — — and — — fruitless — — becomes —

Interlinear Text

ὁ o the PRO.D NOM M SG δὲ de now CONJ εἰς eis into PREP ACC τὰς tas the (feminine plural) ART ACC F PL ἀκάνθας akanthas thorns N ACC F PL σπαρείς spareis having been sown V AOR PASS PTCP NOM M SG οὗτός outos in this way PRO.D NOM M SG ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG ὁ o-2 the PRO.D NOM M SG τὸν ton the ART ACC M SG λόγον logon word N ACC M SG ἀκούων akouon the one hearing V PRS ACT PTCP NOM M SG καὶ kai and CONJ ἡ e the ART NOM F SG μέριμνα merimna divided concern N NOM F SG τοῦ tou of the ART GEN M SG αἰῶνος aionos of an age N GEN M SG τούτου toutou of this one DET GEN M SG καὶ kai-2 and CONJ ἡ e-2 the ART NOM F SG ἀπάτη apate deception N NOM F SG τοῦ tou-2 of the ART GEN M SG πλούτου ploutou of abundance N GEN M SG συνπνίγει sunpnigei is choking V PRS ACT IND 3P SG τὸν ton-2 the ART ACC M SG λόγον logon-2 word N ACC M SG καὶ kai-3 and CONJ ἄκαρπος akarpos fruitless ADJ.P NOM M SG γίνεται ginetai becomes V PRS MID IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o PRO.D NOM M SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 εἰς eis PREP ACC G1519
4 τὰς tas ART ACC F PL G3588
5 ἀκάνθας akanthas N ACC F PL G173
6 σπαρείς spareis V AOR PASS PTCP NOM M SG G4687
7 οὗτός outos PRO.D NOM M SG G3778
8 ἐστιν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
9 ὁ o-2 PRO.D NOM M SG G3588
10 τὸν ton ART ACC M SG G3588
11 λόγον logon N ACC M SG G3056
12 ἀκούων akouon V PRS ACT PTCP NOM M SG G191
13 καὶ kai CONJ G2532
14 ἡ e ART NOM F SG G3588
15 μέριμνα merimna N NOM F SG G3308
16 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
17 αἰῶνος aionos N GEN M SG G165
18 τούτου toutou DET GEN M SG G3778
19 καὶ kai-2 CONJ G2532
20 ἡ e-2 ART NOM F SG G3588
21 ἀπάτη apate N NOM F SG G539
22 τοῦ tou-2 ART GEN M SG G3588
23 πλούτου ploutou N GEN M SG G4149
24 συνπνίγει sunpnigei V PRS ACT IND 3P SG G4846
25 τὸν ton-2 ART ACC M SG G3588
26 λόγον logon-2 N ACC M SG G3056
27 καὶ kai-3 CONJ G2532
28 ἄκαρπος akarpos ADJ.P NOM M SG G175
29 γίνεται ginetai V PRS MID IND 3P SG G1096
← Verse 21 Verse 23 →