Matthew 13:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— not — — has — — now — — root — — in — — to himself — — but rather — — temporary — — is — — of having become — — now — — of oppressive distress — — or — — of persecution — — through — — the — — word — — straightaway — — is being caused to stumble —

Interlinear Text

οὐκ ouk not ADV ἔχει echei has V PRS ACT IND 3P SG δὲ de now CONJ ῥίζαν rizan root N ACC F SG ἐν en in PREP DAT ἑαυτῷ eauto to himself PRO.X 3P DAT M SG ἀλλὰ alla but rather CONJ πρόσκαιρός proskairos temporary ADJ.P NOM M SG ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG γενομένης genomenes of having become V AOR MID PTCP GEN F SG δὲ de-2 now CONJ θλίψεως thlipseos of oppressive distress N GEN F SG ἢ e or CONJ διωγμοῦ diogmou of persecution N GEN M SG διὰ dia through PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG λόγον logon word N ACC M SG εὐθὺς euthus straightaway ADV σκανδαλίζεται skandalizetai is being caused to stumble V PRS PASS IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐκ ouk ADV G3756
2 ἔχει echei V PRS ACT IND 3P SG G2192
3 δὲ de CONJ G1161
4 ῥίζαν rizan N ACC F SG G4491
5 ἐν en PREP DAT G1722
6 ἑαυτῷ eauto PRO.X 3P DAT M SG G1438
7 ἀλλὰ alla CONJ G235
8 πρόσκαιρός proskairos ADJ.P NOM M SG G4340
9 ἐστιν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
10 γενομένης genomenes V AOR MID PTCP GEN F SG G1096
11 δὲ de-2 CONJ G1161
12 θλίψεως thlipseos N GEN F SG G2347
13 ἢ e CONJ G2228
14 διωγμοῦ diogmou N GEN M SG G1375
15 διὰ dia PREP ACC G1223
16 τὸν ton ART ACC M SG G3588
17 λόγον logon N ACC M SG G3056
18 εὐθὺς euthus ADV G2112
19 σκανδαλίζεται skandalizetai V PRS PASS IND 3P SG G4624
← Verse 20 Verse 22 →