Matthew 13:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — is being filled up — — to them — — the — — inspired proclamation — — of Isaiah — — the — — speaking — — hearing — — you will hear — — and — — not — — not (contingently) — — you all may comprehend — — and — — seeing ones — — you will see — — and — — not — — not (contingently) — — that you may see —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ἀναπληροῦται anapleroutai is being filled up V PRS PASS IND 3P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL ἡ e the ART NOM F SG προφητεία propheteia inspired proclamation N NOM F SG Ἠσαΐου esaiou of Isaiah N GEN M SG ἡ e-2 the PRO.D NOM F SG λέγουσα legousa speaking V PRS ACT PTCP NOM F SG ἀκοῇ akoe hearing N DAT F SG ἀκούσετε akousete you will hear V FUT ACT IND 2P PL καὶ kai-2 and CONJ οὐ ou not ADV μὴ me not (contingently) ADV συνῆτε sunete you all may comprehend V AOR ACT SUBJ 2P PL καὶ kai-3 and CONJ βλέποντες blepontes seeing ones V PRS ACT PTCP NOM M PL βλέψετε blepsete you will see V FUT ACT IND 2P PL καὶ kai-4 and CONJ οὐ ou-2 not ADV μὴ me-2 not (contingently) ADV ἴδητε idete that you may see V AOR ACT SUBJ 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἀναπληροῦται anapleroutai V PRS PASS IND 3P SG G378
3 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
4 ἡ e ART NOM F SG G3588
5 προφητεία propheteia N NOM F SG G4394
6 Ἠσαΐου esaiou N GEN M SG G2268
7 ἡ e-2 PRO.D NOM F SG G3588
8 λέγουσα legousa V PRS ACT PTCP NOM F SG G3004
9 ἀκοῇ akoe N DAT F SG G189
10 ἀκούσετε akousete V FUT ACT IND 2P PL G191
11 καὶ kai-2 CONJ G2532
12 οὐ ou ADV G3756
13 μὴ me ADV G3361
14 συνῆτε sunete V AOR ACT SUBJ 2P PL G4920
15 καὶ kai-3 CONJ G2532
16 βλέποντες blepontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G991
17 βλέψετε blepsete V FUT ACT IND 2P PL G991
18 καὶ kai-4 CONJ G2532
19 οὐ ou-2 ADV G3756
20 μὴ me-2 ADV G3361
21 ἴδητε idete V AOR ACT SUBJ 2P PL G3708
← Verse 13 Verse 15 →