Matthew 13:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the — — now — — having answered — — he said — — to them — — that — — to you all — — has been given — — to come to know — — the (neuter plural) — — hidden sacred secrets — — of the — — kingdoms — — the — — of the heavens — — to those ones — — now — — not — — has been given —

Interlinear Text

ὁ o the PRO.P NOM M SG δὲ de now CONJ ἀποκριθεὶς apokritheis having answered V AOR PASS PTCP NOM M SG εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL ὅτι oti that CONJ.S ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL δέδοται dedotai has been given V PRF PASS IND 3P SG γνῶναι gnonai to come to know V AOR ACT INF τὰ ta the (neuter plural) ART ACC N PL μυστήρια musteria hidden sacred secrets N ACC N PL τῆς tes of the ART GEN F SG Βασιλείας basileias kingdoms N GEN F SG τῶν ton the ART GEN M PL Οὐρανῶν ouranon of the heavens N GEN M PL ἐκείνοις ekeinois to those ones PRO.D DAT M PL δὲ de-2 now CONJ οὐ ou not ADV δέδοται dedotai-2 has been given V PRF PASS IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 ἀποκριθεὶς apokritheis V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
4 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
5 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
6 ὅτι oti CONJ.S G3754
7 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
8 δέδοται dedotai V PRF PASS IND 3P SG G1325
9 γνῶναι gnonai V AOR ACT INF G1097
10 τὰ ta ART ACC N PL G3588
11 μυστήρια musteria N ACC N PL G3466
12 τῆς tes ART GEN F SG G3588
13 Βασιλείας basileias N GEN F SG G932
14 τῶν ton ART GEN M PL G3588
15 Οὐρανῶν ouranon N GEN M PL G3772
16 ἐκείνοις ekeinois PRO.D DAT M PL G1565
17 δὲ de-2 CONJ G1161
18 οὐ ou ADV G3756
19 δέδοται dedotai-2 V PRF PASS IND 3P SG G1325
← Verse 10 Verse 12 →