Matthew 13:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — having approached — — the ones — — learners — — they said — — to him — — through — — what? — — in — — to comparisons — — you are speaking — — to them —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ προσελθόντες proselthontes having approached V AOR ACT PTCP NOM M PL οἱ oi the ones ART NOM M PL μαθηταὶ mathetai learners N NOM M PL εἶπαν eipan they said V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG διὰ dia through PREP ACC τί ti what? PRO.Q ACC N SG ἐν en in PREP DAT παραβολαῖς parabolais to comparisons N DAT F PL λαλεῖς laleis you are speaking V PRS ACT IND 2P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 προσελθόντες proselthontes V AOR ACT PTCP NOM M PL G4334
3 οἱ oi ART NOM M PL G3588
4 μαθηταὶ mathetai N NOM M PL G3101
5 εἶπαν eipan V AOR ACT IND 3P PL G3004
6 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
7 διὰ dia PREP ACC G1223
8 τί ti PRO.Q ACC N SG G5101
9 ἐν en PREP DAT G1722
10 παραβολαῖς parabolais N DAT F PL G3850
11 λαλεῖς laleis V PRS ACT IND 2P SG G2980
12 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
← Verse 9 Verse 11 →