Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But
but rather
but rather
what
what?
what
did you go out
you went out
you went out
to see
to see
to see
a man
of human beings
a man
in
in
in
soft
to soft ones
soft clothing
clothed
having been clothed
clothed
behold
See!
See!
those
the ones
those
the
the (neuter plural)
the
soft
soft things
soft things
who wear
habitually bearing
wearing
in
in
in
the
to the ones
the
houses
to dwelling houses
houses
of the
the
of the
kings
of kings
of kings
are
they are
they are
Interlinear Text
ἀλλὰ
alla
But
but rather
but rather
CONJ
τί
ti
what
what?
what
PRO.Q ACC N SG
ἐξήλθατε
exelthate
did you go out
you went out
you went out
V AOR ACT IND 2P PL
ἰδεῖν
idein
to see
to see
to see
V AOR ACT INF
ἄνθρωπον
anthropon
a man
of human beings
a man
N ACC M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
μαλακοῖς
malakois
soft
to soft ones
soft clothing
ADJ.S DAT N PL
ἠμφιεσμένον
emphiesmenon
clothed
having been clothed
clothed
V PRF PASS PTCP ACC M SG
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
οἱ
oi
those
the ones
those
PRO.D NOM M PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
μαλακὰ
malaka
soft
soft things
soft things
ADJ.S ACC N PL
φοροῦντες
phorountes
who wear
habitually bearing
wearing
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT M PL
οἴκοις
oikois
houses
to dwelling houses
houses
N DAT M PL
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
βασιλέων
basileon
kings
of kings
of kings
N GEN M PL
εἰσίν
eisin
are
they are
they are
V PRS ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ alla | But | CONJ | G235 |
| 2 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 3 | ἐξήλθατε exelthate | did you go out | V AOR ACT IND 2P PL | G1831 |
| 4 | ἰδεῖν idein | to see | V AOR ACT INF | G3708 |
| 5 | ἄνθρωπον anthropon | a man | N ACC M SG | G444 |
| 6 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | μαλακοῖς malakois | soft | ADJ.S DAT N PL | G3120 |
| 8 | ἠμφιεσμένον emphiesmenon | clothed | V PRF PASS PTCP ACC M SG | G294 |
| 9 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 10 | οἱ oi | those | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 11 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 12 | μαλακὰ malaka | soft | ADJ.S ACC N PL | G3120 |
| 13 | φοροῦντες phorountes | who wear | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G5409 |
| 14 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 16 | οἴκοις oikois | houses | N DAT M PL | G3624 |
| 17 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 18 | βασιλέων basileon | kings | N GEN M PL | G935 |
| 19 | εἰσίν eisin | are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |