Matthew 11:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — you (singular) — — Capernaum — — not (contingently) — — up to — — of the celestial expanse — — you will be lifted high — — up to — — of the unseen realm — — you will descend — — that — — if — — in — — to Sodom — — they came to be — — the — — powers — — the — — having become — — in — — to you — — remained — — would potentially — — up to — — of the — — today —

Interlinear Text

καὶ kai and ADV σύ su you (singular) PRO.P 2P NOM SG Καφαρναούμ kapharnaoum Capernaum N VOC F SG μὴ me not (contingently) T ἕως eos up to PREP GEN οὐρανοῦ ouranou of the celestial expanse N GEN M SG ὑψωθήσῃ upsothese you will be lifted high V FUT PASS IND 2P SG ἕως eos-2 up to PREP GEN ᾍδου adou of the unseen realm N GEN M SG καταβήσῃ katabese you will descend V FUT MID IND 2P SG ὅτι oti that CONJ.S εἰ ei if CONJ.S ἐν en in PREP DAT Σοδόμοις sodomois to Sodom N DAT N PL ἐγενήθησαν egenethesan they came to be V AOR PASS IND 3P PL αἱ ai the ART NOM F PL δυνάμεις dunameis powers N NOM F PL αἱ ai-2 the PRO.R NOM F PL γενόμεναι genomenai having become V AOR MID PTCP NOM F PL ἐν en-2 in PREP DAT σοί soi to you PRO.P 2P DAT SG ἔμεινεν emeinen remained V AOR ACT IND 3P SG ἂν an would potentially T μέχρι mechri up to PREP GEN τῆς tes of the PRO.D GEN F SG σήμερον semeron today ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai ADV G2532
2 σύ su PRO.P 2P NOM SG G4771
3 Καφαρναούμ kapharnaoum N VOC F SG G2584
4 μὴ me T G3361
5 ἕως eos PREP GEN G2193
6 οὐρανοῦ ouranou N GEN M SG G3772
7 ὑψωθήσῃ upsothese V FUT PASS IND 2P SG G5312
8 ἕως eos-2 PREP GEN G2193
9 ᾍδου adou N GEN M SG G86
10 καταβήσῃ katabese V FUT MID IND 2P SG G2597
11 ὅτι oti CONJ.S G3754
12 εἰ ei CONJ.S G1487
13 ἐν en PREP DAT G1722
14 Σοδόμοις sodomois N DAT N PL G4670
15 ἐγενήθησαν egenethesan V AOR PASS IND 3P PL G1096
16 αἱ ai ART NOM F PL G3588
17 δυνάμεις dunameis N NOM F PL G1411
18 αἱ ai-2 PRO.R NOM F PL G3588
19 γενόμεναι genomenai V AOR MID PTCP NOM F PL G1096
20 ἐν en-2 PREP DAT G1722
21 σοί soi PRO.P 2P DAT SG G4771
22 ἔμεινεν emeinen V AOR ACT IND 3P SG G3306
23 ἂν an T G302
24 μέχρι mechri PREP GEN G3360
25 τῆς tes PRO.D GEN F SG G3588
26 σήμερον semeron ADV G4594
← Verse 22 Verse 24 →