Matthew 11:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— in this way — — is — — concerning — — of whom — — it has been inscribed — — See! — — I — — I am dispatching — — the — — messenger — — of me — — before — — of the face — — of you — — as — — he will thoroughly prepare — — the (feminine singular) — — a way — — of you — — in front of — — of you —

Interlinear Text

οὗτός outos in this way PRO.D NOM M SG ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG περὶ peri concerning PREP GEN οὗ ou of whom PRO.R GEN M SG γέγραπται gegraptai it has been inscribed V PRF PASS IND 3P SG ἰδοὺ idou See! INTJ ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG ἀποστέλλω apostello I am dispatching V PRS ACT IND 1P SG τὸν ton the ART ACC M SG ἄγγελόν aggelon messenger N ACC M SG μου mou of me PRO.P 1P GEN SG πρὸ pro before PREP GEN προσώπου prosopou of the face N GEN N SG σου sou of you PRO.P 2P GEN SG ὃς os as PRO.R NOM M SG κατασκευάσει kataskeuasei he will thoroughly prepare V FUT ACT IND 3P SG τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG ὁδόν odon a way N ACC F SG σου sou-2 of you PRO.P 2P GEN SG ἔμπροσθέν emprosthen in front of PREP GEN σου sou-3 of you PRO.P 2P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὗτός outos PRO.D NOM M SG G3778
2 ἐστιν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
3 περὶ peri PREP GEN G4012
4 οὗ ou PRO.R GEN M SG G3739
5 γέγραπται gegraptai V PRF PASS IND 3P SG G1125
6 ἰδοὺ idou INTJ G3708
7 ἐγὼ ego PRO.P 1P NOM SG G1473
8 ἀποστέλλω apostello V PRS ACT IND 1P SG G649
9 τὸν ton ART ACC M SG G3588
10 ἄγγελόν aggelon N ACC M SG G32
11 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
12 πρὸ pro PREP GEN G4253
13 προσώπου prosopou N GEN N SG G4383
14 σου sou PRO.P 2P GEN SG G4771
15 ὃς os PRO.R NOM M SG G3739
16 κατασκευάσει kataskeuasei V FUT ACT IND 3P SG G2680
17 τὴν ten ART ACC F SG G3588
18 ὁδόν odon N ACC F SG G3598
19 σου sou-2 PRO.P 2P GEN SG G4771
20 ἔμπροσθέν emprosthen PREP GEN G1715
21 σου sou-3 PRO.P 2P GEN SG G4771
← Verse 9 Verse 11 →